巴菲特公开最详细遗产计划「99.5%全捐家族慈善基金」，劝所有父母死前必做一件事

波克夏海瑟威（Berkshire Hathaway）本周发布一份最新声明，详细纪录了巴菲特离世后期巨额财产的规划。 （前情提要：评论》美股上扬，为何BTC近期这么弱？） （背景补充：黑天鹅基金警告：美股、加密货币、黄金「年底前将闪崩」市场巨变将至？） 股神巴菲特掌管的波克夏海瑟威（Berkshire Hathaway）在本周公布一份巴菲特的最新声明，详细介绍了他离世后的财富计划，并分享了他的金钱价值观，获得社群广泛关注，下文动区为您全文翻译。 今日，沃伦·巴菲特（Warren E. Buffett）宣布将 1,600 股 A 类股转换为 2,400,000 股 B 类股，并将这些 B 类股分别捐赠给四个家族基金会：其中 1,500,000 股捐赠给苏珊·汤普森·巴菲特基金会（The Susan Thompson Buffett Foundation），其余 300,000 股则分别捐赠给雪伍德基金会（The Sherwood Foundation）、霍华德·巴菲特基金会（The Howard G. Buffett Foundation）和 NoVo 基金会。 巴菲特先生向伯克希尔·哈撒韦（Berkshire Hathaway）股东发表以下声明： 今天的捐赠将使我所持有的伯克希尔·哈撒韦A类股数量减少至 206,363 股，自 2006 年我作出捐赠承诺以来减少了 56.6%。2004 年，在我第一任妻子苏西（Susie）过世之前，我们共同拥有 508,998 股 A 类股。多年来，我们都认为她会比我活得更久，并最终将我们大部分的财富分配出去。然而，事与愿违。 苏西过世时，她的遗产约为 30 亿美元，其中约 96% 捐给了我们的基金会。此外，她还留给我们三个孩子每人 1,000 万美元，这是我们首次向任何孩子提供如此大额的赠与。 这些遗赠反映了我们的信念：极为富有的父母应该给予孩子足够的资源以让他们可以实现任何目标，但不应给予多到让他们无所事事的程度。 苏西和我长期以来鼓励孩子们参与小规模的慈善活动，并对他们的热情、勤奋和成果感到满意。然而，在她去世时，他们尚未准备好应对伯克希尔股票所产生的惊人财富。然而，自 2006 年我作出终身捐赠承诺并后来扩大承诺范围以来，他们的慈善活动得到了显著增强。 如今，我的孩子们已经超越了我们的期望。在我去世后，他们将完全负责逐步分配我所有的伯克希尔持股。这些股份目前占据了我财富的 99.5%。 岁月无情，但它有时却异常反复无常——甚至不公平或残酷。有时生命在出生或不久后便结束，而有时则可能长达一个世纪。我至今运气很好，但不久的将来，它会找到我。 然而，我能避开岁月无情的幸运，却也有其不利之处。自 2006 年我作出捐赠承诺以来，我孩子们的预期寿命已经显著缩短。他们现在分别为 71 岁、69 岁和 66岁。 我从未希望创建一个家族王朝，也不愿制定超出孩子们的计划。我对我的三个孩子非常了解，并完全信任他们。然而，未来的世代则是另一回事。谁能预见后代在分配巨大财富时的优先事项、智慧和忠诚度，尤其是在可能有着截然不同的慈善环境中？ 然而，我所累积的巨额财富可能需要比我的孩子寿命更长的时间来分配。而与其由我的遗嘱指挥，不如由三个活着并能良好决策的大脑来做出更好的选择。 因此，我指定了三位潜在的继任受托人。他们均为我的孩子所熟知，并且我们都认为这样的选择合乎逻辑。此外，他们比我的孩子年轻一些。 然而，这些继任者目前处于候补名单上。我希望苏西、霍华德和彼得能够亲自分配我所有的资产。 每一位继任者都尊重我的意愿，即分配我的伯克希尔股份时的计划，不能以任何方式辜负伯克希尔股东对查理·芒格（Charlie Munger）和我的信任。在 2006 年至 2024 年期间，我有机会观察每一个孩子的行动，他们在大规模慈善和人类行为方面学到了许多。每个人都多年来领导着 20 至 30 人的团队，并观察到影响慈善机构独特的雇用动态。 富有的朋友们对我对孩子以及其可能的继任者的非凡信心感到好奇。他们特别惊讶于我要求所有基金会的行动必须达成一致决定的规定。他们问：这样如何可行？ 我解释说，我的孩子将永远面临来自真诚朋友和其他人的热切请求。另一个现实是：当被要求提供大笔慈善捐赠时，“拒绝”往往促使潜在的受助人考虑其他方案——例如寻找另一位朋友或不同的项目。那些能分配巨额资金的人总是被视为“机会目标”。这种不愉快的现实是身处这个角色的代价。 因此，“一致决定”条款能够让捐赠者立即并最终答复申请人：“这不是我兄弟（或姐妹）会同意的事情。”这一回答将改善我孩子的生活。 当然，我的一致性条款并非万能——如果你有九或十个子女或继子女，这显然不可行。它也无法解决每年如何明智地分配数十亿美元的艰巨问题。 对于所有父母，无论财富如何，我还有一个建议。当你的孩子足够成熟时，让他们在你签署遗嘱之前阅读它。 确保每个孩子都理解你的决定逻辑以及他们在你过世后将面临的责任。如果他们有任何问题或建议，仔细聆听并采纳那些合理的建议。你不希望你的孩子在你无法回答时对遗嘱的内容感到疑惑或不满。 多年来，我的三个孩子都曾对我的遗嘱提出问题或建议，我经常采纳他们的意见。我认为我为我的想法辩护并无不妥。我的父亲也对我做过同样的事情。 我每隔几年更改一次遗嘱——通常只是小幅调整——并保持简单。多年来，查理和我目睹了许多家庭在遗嘱的死后执行中，因受益人感到困惑或愤怒而被分裂。嫉妒心，以及童年时期的实际或想像中的怨恨，尤其是儿子在财务上或重要地位上受到优待时，往往被放大。 我们也见证了一些情况：当富有的父母在去世前与家人充分讨论遗嘱时，家庭关系变得更加紧密。还有什么比这更令人满足的呢？ 当我撰写这篇声明时，我持续享有自 1930 年出生以来的幸运人生。我出生在美国，是一名白人男性。我的两位姐妹当然也因 1920 年第 19 修正案的通过而被明确承诺应与男性平等。毕竟，这是我们十三个殖民地在 1776 年所传递的信息。 然而，1930年 的美国...