اقرأ الفصل 36 من 《تاو دي جين》: فهم الارتفاعات والانخفاضات يعني أنك شخص يفهم السوق جيدًا.

تمهّلْ لتقرأ «تاو تي تشينغ»‎ بتمعّن وتُكرّر تلاوتها مرارًا،
وبعد أن تُصبح مألوفة لديك، ستتمكّن تدريجيًا من إدراك
جاذبيتها الفريدة؛ فاللغة هنا، وهي إحدى
هذه النصوص الكلاسيكية، جميلة بشكل خاص، وسهلة الحفظ والترديد، وفي
كل سطر وبين ثنايا الكلمات إيقاعٌ ونَفَسٌ
لهما قوافي وتوقيت واضحان. وحتى وإن بدت الكلمات
قصيرة، فإنها تخبّئ لا عدد له من
الحِكم والتفكير العميق؛ كلما ذقتها أكثر، صار طعمها
أغنى.
عندما تعرّفتُ عليها أول مرة، كنتُ في الحقيقة لا أحبّ
مثل هذا الأسلوب في التعبير؛ إذ كنتُ أشعر أن كلمات
الكتاب وألفاظه تبدو بعيدة عن الواقع، جوفاء بلا جدوى. فالمحتوى
غير قابلٍ للرؤية أو اللمس، كأنه كلامٌ بلا
مضمون—ومجرّد مبادئ ميتافيزيقية منفصلة
عن الواقع، لا تقارن بالنصوص التي تشرح طرقًا ملموسة
وأساليبَ ومهاراتٍ محددة. لذلك، في البداية، كنتُ دائمًا
أشعر بصعوبة في التماهي، ولم أستطع
فهم المعنى العميق بصدق.
لاحقًا، وبعد أن مررتُ بالعديد من الأمور، في الحياة
أو العمل أو أثناء إنجاز ما ينبغي إنجازه، وواجهتُ
تقلّباتٍ واعوجاجًا، وبعد «معارك» كثيرة، وبعد أن
نظرتُ إلى الوراء ونظّمتُ الطريق الذي سلكته، ثم
لخّصتُ الخبرات والدروس
التي اكتسبتها على طول الرحلة، عندها فقط ظهر
إدراكٌ مختلف فجأة.
تلك الحركات والتقنيات والطرق العملية التي كنتُ أضع
وزنًا عليها في السابق، كانت في الحقيقة جميعًا
تتضمن حدودًا في التطبيق. وبعد تغيّر
الظروف مرور الزمان، رغم أنها ما تزال مهمّة جدًا
ولا يزال لها وزن، فلا يوجد
الكثير مما يستحق التكرار المستمر في الحديث عنها. بالمقابل، تحوّلت
آنذاك «أمورٌ بلا معنى» في كتاب «تاو تي تشينغ»
ومفاهيمه الميتافيزيقية إلى
محتوى يُرشد الاتجاه ويستحقّ التأمل المتكرر.
قال المعلّم ذات مرة إنّه
لا بدّ من تعلّم بعض الأمور الميتافيزيقية.
حسنًا، بعد هذا الإحساس/المشاعر، دعنا نكمل الحديث.
النص الأصلي للباب السادس والثلاثين
عندما تكون الرغبة في جمعه/ضمّه، لا بدّ من تدعيم تمدّده؛
وعندما تكون الرغبة في إضعافه، لا بدّ من تدعيم قوّته؛
وعندما تكون الرغبة في إسقاطه/إبطالِه، لا بدّ من تدعيم قيامه؛
وعندما تكون الرغبة في أخذه، لا بدّ من تدعيم منحه.
ويُقال إن ذلك هو الظهور الدقيق/الوضوح الخفي؛
فاللّيونة/الضعف تُنتصر على الصلابة/القوّة.
السمك لا يمكنه أن يَتَخلّى عن العمق/المِغْوَر،
ولا يجوز إظهار أدوات نفع الدولة للناس.
في الفصل السابق، تحدّثنا عن الإمساك «بالعظيم/الصورة الكبرى»؛
إن الطريق في العالم يمضي نحو السّكينة والطمأنينة واستقرار
الأحوال. وقلنا إن الاستثمار يجب أن يحافظ على
الجذر/المبدأ العظيم البعيدًا عن
إغراءات الأجل القصير. إن القوانين
البسيطة الساذجة هي مصدر الربح الذي لا ينضب.
في الباب السادس والثلاثين، يكشف لاو تسه
الدورة التي تحكم صعود وهبوط السوق،
ومنطق التخطيط لدى القوة/المحرك الرئيسي،
وحكمة توقّع الفرصة في التداول. هذا الفصل هو
فنّ/طريقة عقلٍ لتوقّع انعطاف النقطة، وللتحذير من
الجشع والاندفاع، وللاستفادة من التراجع
كمدخلٍ للتقدّم، ولإخفاء الحِدّ وحفظ الحياة. عندما تفهم دورة
الين واليانغ، فإنك تفهم نصف أسرار السوق.
أولًا: عندما تكون الرغبة في جمعه/ضمّه، لا بدّ من تدعيم تمدّده
إذا كنتَ تريد أن ينكمش ويُغلَق، فلا بدّ أولًا أن تجعله يتوسّع
ويتمدّد؛
إذا كنتَ تريد أن ينكمش، وأن يهبط، وأن ينهار، فلا بدّ أن تجعله
يبلغ أقصى درجات التمدّد، وأن ترتفع به الجنون
بشكل محموم، حتى يرتفع إلى حدٍّ يفقد
فيه الجميع عقلانيّتهم.
وعند وضع هذا في الاستثمار، فهذا هو
القاعدة الأساسية التي تكشف قمة/انتهاء الدورة في
اتجاه السعر؛ وهو أيضًا منطق
الطبقة السفلية وراء قيام القوة/المحرك الرئيسي بإغراء
المشاركين بالشراء ثم تفريغ/توزيع الكمية. قبل
الهبوط الكبير، غالبًا ما يحدث أولًا
ارتفاعٌ مُحموم؛ وقبل أن ينعكس
الاتجاه، غالبًا ما يصل السعر أولًا إلى
ذروةٍ قصوى.