نعم. أنا ذلك الشخص الذي تعرض للإهانة العلنية خلال عيد الميلاد.

في تجمع الأصدقاء، كانت هناك غرفة كاملة من الزملاء الذين يعيشون في مسقط رأسهم، الفتيات يحملن LV، والشباب يقودون سيارات BBA. أخرجت علبة فوريون وانطلقت أوزعها على الجميع، لكن龙哥 الجالس في المقعد الرئيسي أشار بيده ليوقفني.
قال أمام الجميع، وأخرج علبة زهرة اللوتس، وأعطاني واحدة. وقال كلمة، لا زلت أتذكرها حتى الآن: "كيف يعود الناس من المدينة الكبيرة وما زالوا يدخنون هذا."
ترك المدرسة في المتوسط، وفتح ستة مقاهي شطرنج في المقاطعة. الأصدقاء يحيونه ويشربون معه، وينادونه بـ龙哥. أنا أكون المضيف وأدعو، لكنه هو الذي يدفع الحساب. بعد مشادة قصيرة، خسرت.
بعد العودة، زاد إحساسي بالضيق. استشرت ابن عمي البعيد في النظام، وملأ لي الكأس، وعلمني درسًا. سألني عن أغلى نوع من السجائر في المقاطعة. قلت لا أدري. قال، سعرها مئة يوان للعلبة. الناس يشترونها ولا يفتحونها أبدًا، يخرجونها من صندوق الأبواب ويضربونها على الطاولة. ثم صب لي كأسًا من الخمر، وأضاف: أنا أشتري ثلاثة علب في يوم واحد براتبي.
ثم سألني، هل تعرف لماذا يوجد الكثير من مقاهي الشطرنج في المقاطعة؟ قلت لا أدري. قال، في السنوات الأخيرة، في القرى المجاورة، يتم استصلاح الأراضي لبناء محطات الطاقة الشمسية ومناطق اللوجستيات، ويمتلكون عشرات الآلاف من اليوان في أيديهم، لا يستطيعون الذهاب إلى بكين أو شنغهاي، لذلك يشترون منازل وسيارات في المدينة. وما الذي يفعلونه بالباقي من المال؟ يذهبون للمطاعم، ويشترون السلع الفاخرة، ويقضون الوقت في مقاهي الشطرنج.
رما مفاتيح سيارته الجيتا التي قادها لمدة ثماني سنوات على الطاولة وقال: سيارتي هذه اشتريتها من السوق المستعملة، وكان المالك السابق من أصحاب الأراضي في مشروع الطاقة الشمسية، وبيعت لي بعد أن كانت قد قطعت عامين من عمرها.
وفي النهاية، سألني، هل تجرؤ على إنفاق المال الذي تكسبه في بكين؟ في المرة الأخيرة التي قامت فيها شركتكم بتسريح الموظفين، هل شعرت بالهلع؟
لم أشرب أكثر، وضعت زجاجة الخمر تحت الطاولة، واستبدلتها بكوب من الماء الأبيض. بعد انتهاء الحفل، وقفت وحدي عند باب الفندق، أنظر إلى أضواء النيون لمقاهي الشطرنج على طول الشارع. في الساعة الواحدة صباحًا، تتوقف سيارات مرسيدس والدراجات الكهربائية عند إشارة مرور واحدة. عندما تضيء الإشارة، تسبق المرسيدس، وتتبعه الدراجة الكهربائية، وبعد قليل تتوقف السيارتان عند نفس التقاطع، تنتظران إشارة المرور الحمراء. بعد أن أتممت آخر سيجارة فوريون، تذكرت كلام龙哥. أطفأت طرف السيجارة في سلة المهملات، وفكرت: اللعنة، يجب أن تكون العلبة القادمة زهرة اللوتس أيضًا. لكن عندما خطرت لي هذه الفكرة، قمت بقتلها بنفسي. عدت إلى بكين، وأواصل قيادة سيارتي الجيتا المستعملة. تركت علبة الفوريون على المقعد المجاور، وما زالت هناك نصف علبة.