في شمال ميانمار

كيف كان باي يينغتسانغ يعلم الناس كيف يخدع
العبارة الأولى
هي جعل الطرف الآخر يصدق
أنه يمكنه جني أموال كثيرة معك
هو يرتدي ساعة مرصعة بالألماس
ويقول أمام الكاميرا
هل رأيتم
هذه هي صورة النجاح
الذين تم خداعهم
خسروا كل شيء
وتشردوا
ويسمي هذا
تحسين تخصيص الموارد
لاحقًا
كل شيء في الكاميرا
وصل الناس إلى مركز الاحتجاز في قوانغدونغ
وأزال الساعة الماسية
وحولها إلى سوار فضي
لا زال مزدوجًا
في البداية قال
بمجرد دخولك المنطقة، لا تفكر في الخروج
الآن خرج
لكن يبدو أنه لم يخرج تمامًا
الأكثر فكاهة هو
عندما كان يخدع الناس في البداية
قال إن الناس في الوطن هم خنازير
ويستحقون الذبح
الآن أصبح خنزيرًا حقيقيًا
محتجزًا في قفص ينتظر الذبح
عندما كان يضرب يد شخص آخر بالكهرباء
الآن يضع يديه في الأصفاد
حتى لا يستطيع الإمساك بالعصا
عندما كان يحتجز الآخرين في سجن الماء
الآن كل ليلة
يحلم بصراخ السجن المائي
ربما هذا هو
أطرف نكتة في القدر
الكلمات التي تستخدمها للخداع
تصبح في النهاية حكمك
الساعات التي تفتخر بها
تصبح في النهاية أدلة على جريمتك
القفص الذي تبني فيه للآخرين
يصبح في النهاية بيتك
من ميانمار إلى قوانغدونغ
ومن باي زونغ إلى باي يينغتسانغ
فقط مسافة رحلة واحدة للعودة إلى الوطن
في البداية قال
بمجرد أن تأتي، لا تفكر في المغادرة
الآن هو
إذا غادر، لا تفكر في العودة