تدعي الولايات المتحدة أنها ستعزز بشكل كبير قدرة إنتاج النفط في فنزويلا، بهدف زيادة مئات الآلاف من البراميل/يوم. يبدو الأمر جيدًا، لكن لا تنخدع بالأرقام الظاهرية — فهذه مجرد إعادة تشغيل للقدرات التي تم إيقافها قسرًا بعد رفع العقوبات الاقتصادية.

المسألة الأساسية هي: إعادة التشغيل ≠ إعادة البناء. قد يبدو الأمر متشابهًا، لكنه في الواقع أمر مختلف تمامًا.

حالة آبار النفط الثقيل في أورينوكو خاصة معقدة جدًا. فهذه الآبار، بمجرد إغلاقها لفترة طويلة، ليس من السهل استعادتها للعمل بشكل طبيعي. البيئة الكيميائية في قاع البئر، وضغط الطبقات الجيولوجية، كلها تتغير، وإعادة التشغيل السريع غالبًا ما يؤدي إلى مشاكل غير متوقعة.

لذا، بصراحة، هذا ليس قصة انتعاش صناعي، بل على الأكثر مجرد معالجة لتجميد القدرة الإنتاجية الناتج عن إرث تاريخي. على السوق أن تكون حذرًا من التوقعات المفرطة في التفاؤل.