ارتفعت استهلاكات الأسر في اليابان للشهر الخامس على التوالي في سبتمبر، وهو نقطة مضيئة يتعلق بها المحللون على الرغم من توقعاتهم بانكماش الاقتصاد خلال الربع الماضي. تخبرنا الزيادة المستمرة في إنفاق المستهلكين قصة مثيرة—حافظت الأسر على فتح محافظها على الرغم من الرياح المعاكسة الاقتصادية الأوسع. ومع ذلك، قد لا تكون هذه المرونة كافية لتعويض الأثر السلبي من القطاعات الأخرى التي من المحتمل أن تجر الاقتصاد إلى المنطقة الحمراء خلال الربع الثالث. إنها واحدة من تلك الألغاز الاقتصادية: يبقى الإنفاق قوياً بشكل مدهش بينما يتعثر المحرك العام.