你應該在加密貨幣的 Twitter 和 Discord 伺服器上看過「hopium」這個詞吧？讓我來拆解一下這個詞的實際含義，以及為什麼它已經成為我們社群中的常見用語。

基本上，hopium 是「hope」（希望）和「opium」（鴉片）的混合——而且，沒錯，它本來就帶點刻薄的味道。這是一種網路俚語，用來取笑不切實際的樂觀態度。把它想成是在描述某個人幾乎就像被虛假的希望推上了幻想高潮一樣；關於他們投資的事也是如此。在加密貨幣的語境裡，「hopium」特指那種投資者：他們堅信一枚已經死掉的幣會起飛（上漲），或是仍抱著一個明顯已經結束的專案不放。他們被否認蒙蔽了雙眼，明明所有證據都指向相反的結果，卻仍深信自己的持倉一定會暴漲。

接下來就更有意思了——hopium 經常會被誤以為是「copium」，但其實兩者是不同的。Copium 是在面對現實殘酷打擊時，所用來應對的那套機制；而 hopium 則是純粹毫無根據的希望。一個是在惡劣局面中用來調適，另一個則是乾脆拒絕承認這種局面確實存在。

這個詞的確帶著負面氣息。當有人被指控在「抽 hopium」，通常是在嘲弄他們。人們會用它來點名那些不切實際的期待和異想天開的想法，而且通常會用非常諷刺的語氣。

你會在社群裡到處都看到。像是「給那些 degenerates 一點 hopium」或是「這是給我們大家的 hopium」之類的推文，還有經典的「Wen BTC 100k #Hopium」。它已經成為描述那種在加密市場裡流竄的特定盲目樂觀的慣用說法。理解 hopium 的含義，能幫助你辨認自己是不是也正在掉進這個陷阱——相信我，我們在熊市期間全都經歷過。