"Tôi đã làm sai điều gì? Nửa năm qua tôi làm việc vô ích sao?" Điện thoại rung lên không ngừng, ngay từ sáng sớm tin nhắn đã nổ ra như bom. Mở ra xem, toàn là những tiếng kêu than về việc Nắm giữ sụp đổ - những Biểu đồ nến sáng xanh, như thể bị đẩy từ nóc nhà xuống, chỉ trong nửa tiếng đã bay hơi 15%.

Có một người bạn tên A Qiang làm kinh doanh xuyên biên giới, vừa mới bổ sung vị thế xong vào rạng sáng, chưa sáng hẳn đã gửi cho tôi một bức selfie: chiếc áo T-shirt ướt sũng dính vào người, kèm theo câu "bây giờ mà cắt vị thế thì như là chết, không cắt thì lại cảm thấy như đang chờ chết". Các nhóm chat cũng bùng nổ - "không có tin xấu nào mà sao lại giảm mạnh thế?" "chủ lực đã rút lui?" "sàn giao dịch có bị lỗi không?"

Đừng hoảng sợ. Đợt sụt giảm này không phải là một sự kiện bất ngờ, càng không phải là sự cố kỹ thuật, mà hoàn toàn là một "chuyển giao vốn lớn". Nhiều người chỉ chú ý đến sự tăng giảm của thị trường mà bỏ qua một quy luật sắt: dù tiền điện tử có tự hào độc lập đến đâu cũng không thể tránh khỏi sức hút của tài chính truyền thống - kẻ gây ra sự sụt giảm lần này thực ra ẩn mình trong đống con số nhàm chán của trái phiếu chính phủ Mỹ.

Cho các bạn một mẹo: Bộ Tài chính Mỹ có một tài khoản TGA, nói trắng ra đó là tài khoản ngân hàng của chính phủ Mỹ. Gần đây vì trò hề đóng cửa chính phủ, tài khoản này đã cạn kiệt. Để lấp đầy khoảng trống, Mỹ gần đây đã phát hành một loạt trái phiếu kho bạc ngắn hạn, dự định vay 163 tỷ USD, nhưng kết quả là các nhà đầu tư đã chen chúc nhau mua, nhét vào tận 170,69 tỷ USD.

Bề ngoài có vẻ đây là "thị trường mua sắm", nhưng thực tế thì sao? Điều này tương đương với việc lắp đặt một "máy bơm" cho toàn bộ hệ thống tài chính. Những đồng tiền này sẽ không tự nhiên xuất hiện, mà phải được rút ra từ một nơi nào đó — thị trường chứng khoán, tiền điện tử những "đồ chơi rủi ro cao" này, tự nhiên trở thành đối tượng bị rút máu.