Huyền Thoại Vĩ Đại: Vua Kamehameha

Tôi đứng ở chân của bức tượng đồng khổng lồ đó, cảm thấy hoàn toàn nhỏ bé trước chiều cao 18 feet của nó. Nhìn lên hình ảnh ấn tượng của Kamehameha, tôi không thể không tự hỏi: người đàn ông này có thực sự lớn lao như họ mô tả không?

Hãy để tôi kể cho bạn một điều về vị vua đầu tiên của Oʻahu mà các tờ rơi du lịch thường bỏ qua. Vị lãnh chúa chiến binh này không chỉ "thống nhất" Hawaii vào năm 1795 - ông đã chinh phục nó bằng máu và chiến thuật chiến tranh. Chắc chắn, chúng ta hiện nay tôn vinh ông với những vòng hoa mỗi tháng Sáu, nhưng thực tế tàn bạo về con đường lên quyền lực của ông thì thường được tô hồng trong những buổi lễ này.

Tượng đài, được điêu khắc bởi Thomas Gould ở Florence, là một trong những địa danh dễ nhận biết nhất của Oʻahu. Nó ấn tượng, tôi thừa nhận điều đó. Nhưng nó cũng là một tác phẩm thần thoại được xây dựng một cách cẩn thận - giống như lịch sử được làm sạch mà chúng ta được cung cấp về "vị vua vĩ đại nhất" này.

Khi Kamehameha qua đời, con trai ông là Leholiho lên ngôi với tư cách Kamehameha II. Những cuốn sách lịch sử nhắc đến một cách lịch sự rằng ông "chấp nhận" người vợ yêu thích của cha mình là Kahumanu làm thê thiếp. Sự thật? Ông bị ép buộc vào sự sắp xếp này, tiết lộ những cuộc đấu tranh quyền lực và các thủ đoạn chính trị đã đặc trưng cho sự kế vị hoàng gia Hawaii.

Cùng nhau, họ đã tháo dỡ hệ thống kapu - bộ quy tắc tôn giáo và xã hội cổ đại đã điều chỉnh cuộc sống ở Hawaii qua nhiều thế hệ. Cách mạng? Có thể. Nhưng cũng gây ra thiệt hại cho các truyền thống bản địa đã nuôi dưỡng các hòn đảo trong nhiều thế kỷ.

Họ tuyên bố rằng những lời cuối cùng của Kamehameha là: "E ʻoni wale nō ʻoukou i kuʻu pono ʻole e pau." ( "Có một điều tốt đẹp vô tận mà tôi đã cho các bạn để tận hưởng." ) Một tuyên bố thơ mộng cuối cùng hay một hư cấu lịch sử tiện lợi? Những tuyên bố hoành tráng này luôn có vẻ nghi ngờ được chế tác một cách hoàn hảo cho hậu thế.

Các nhà giao dịch tiền điện tử thích vẽ ra những so sánh giữa "vị vua" của thị trường và những nhân vật lịch sử như Kamehameha. Nhưng lịch sử, giống như thị trường, phức tạp và rối rắm hơn những câu chuyện đơn giản mà chúng ta tạo ra. Di sản của vị vua, cũng giống như các biểu đồ giao dịch ngày nay, đòi hỏi phải nhìn vượt qua phân tích bề mặt để hiểu những gì thực sự đang diễn ra bên dưới.