«Переговорна основа» — суперечка — США та Іран наполягають на протилежних позиціях

Під час обговорення майбутніх переговорів США та Ірану в Ісламабаді сторони зайшли в глухий кут через «розбіжність у розумінні» щодо «переговорної основи» — Білому дому нібито вдається доводити, що американська сторона приймає «модифікований скорочений план» Ірану, тоді як спікер іранського парламенту заявляє, що з десяти пунктів припинення вогню вже три порушені, а переговори «не мають сенсу». Одна сторона стверджує, що «є прогрес», інша ж заявляє, що «основу вже зруйновано». Переговори ще навіть не почалися, але обидві сторони вже стоять на зовсім різних точках відліку в своїх наративах.

1. Спікер іранського парламенту: до початку переговорів уже порушено три ключові пункти

Голова іранського парламенту Мохаммад-Багер Калібаф 8-го числа на своїх сторінках у соцмережах опублікував заяву, у якій зазначив, що переговори між Іраном та США ще не розпочалися, а з поданих Іраном 10 пунктів припинення вогню вже три порушено. У заяві підкреслюється, що глибока недовіра Ірану до США бере свій початок у тому, що американська сторона неодноразово порушувала зобов’язання різних форм, і, на жаль, ця ситуація знову повторюється.

За словами Калібафа, йдеться про три пункти, які були порушені: по-перше, щодо припинення вогню в Лівані — раніше прем’єр-міністр Пакистану Шахбазі оголосив, що Іран, США та їхні союзники погодилися на негайне припинення вогню в усіх регіонах, включно з Ліваном, і «це має набути чинності негайно»; по-друге, заборона на порушення іранського повітряного простору — того ж дня іранські Корпуси вартових ісламської революції перехопили й збили безпілотник у небі над містом Ларр (Ларр) у провінції Фарс; по-третє, прийняття діяльності з уранового збагачення.

Калібаф наголосив, що ця рамка «переговорної основи» була публічно порушена ще до початку переговорів Ірану та США, і «за таких умов і припинення вогню, і переговори не мають сенсу».

2. Білий дім: американська сторона приймає «модифікований скорочений план»

На противагу заявам іранської сторони, Білий дім надав зовсім інший виклад подій. Речниця Білого дому Левіт 8-го числа на брифінгу для журналістів оголосила, що США та Іран проведуть перший раунд зустрічей у місцевий час 11-го ранку в столиці Пакистану — Ісламабаді.

Левіт заявила, що початкові 10 пунктів пропозиції Ірану «є неприйнятними», а потім Іран запропонував «більш розумний і стислий скорочений план». Президент Трамп і його команда вважають, що цей «оновлений модифікований план» «може слугувати переговорною основою» та узгоджуватиметься з планом США з 15 пунктів. Вона також додала, що «червона лінія» Трампа — припинити Іраном уранове збагачення — не змінилася, і що твердження про те, що Трамп «прийме угоду у форматі списку побажань Ірану», — «повна маячня».

Щодо «переговорної основи» Левіт чітко зазначила: поширюваний у медіа так званий «10-пунктовий план припинення вогню» не є переговорною основою, яку приймає американська сторона. Іран подав «модифікований і цілком інший скорочений план», який «може слугувати переговорною основою», і який буде синхронізовано з «15-пунктовим планом», що пропонує США.

3. Заяви Трампа: закриті переговори, усунення «перешкод»

Сам Трамп також висловився щодо перебігу переговорів. У дописі він написав, що багато людей, які не мають жодного стосунку до переговорів США/Ірану, надсилають різноманітні угоди, переліки та листи, і в багатьох випадках «вони — геть шахраї, вуличні чаклуни, а часом і гірше». Трамп заявив, що «прийнятними є лише одні “пункти”, які мають сенс для США, і ми обговорюватимемо їх закрито під час переговорів», а також що ці положення є основою для досягнення згоди про припинення вогню.

Ця позиція вказує на те, що Трамп хоче просувати переговори в закритому середовищі, яке не зазнає впливу ззовні, одночасно послаблюючи зовнішні інтерпретації щодо іранського «десяти пунктів» — незалежно від того, чи є ці тлумачення точними.

Паралельно Трамп продовжує чинити тиск поза межами переговорів. На своїй сторінці в соцмережах він написав, що будь-яка країна, яка постачає Ірану військові озброєння, буде негайно обкладена 50% митом на всі товари, які вона продає Сполученим Штатам; цей захід набирає чинності одразу й не передбачає винятків або пільг.

4. Оголошено склад переговорної команди, але час має «подвійний варіант»

Щодо графіка переговорів, у США та Ірану також існують розбіжності. Раніше Вища рада національної безпеки Ірану заявляла, що переговори розпочнуться 10 квітня в Ісламабаді та триватимуть два тижні. Натомість Білий дім оголосив, що перший раунд зустрічей відбудеться в місцевий час 11-го ранку; переговорну команду очолює віцепрезидент США Ванс. До складу також входять спецпредставник із питань Близького Сходу Вітков та зять Трампа Кушнер, а наступні два тижні переговори проводитимуть у закритому форматі.

Іранська сторона, своєю чергою, підтвердила, що спікер іранського парламенту Калібаф очолить іранську делегацію для участі в переговорах, але інформовані джерела повідомляють, що кандидат на посаду керівника делегації в Ірану ще не визначений остаточно.

Аналітична добірка від Jintao Data також розкрила деталь, яка заслуговує на увагу: у перемир’ї існує «дві версії» — перськомовна приховує пункт про уранове збагачення, тоді як англомовна не містить його. Ця інформація додатково підтверджує глибокі розбіжності сторін щодо «переговорної основи»: навіть текст документу угоди, ймовірно, може бути різним — і сторони можуть не мати справу навіть з одним і тим самим файлом.

Підсумок: Білий дім заявляє, що американська сторона приймає іранський «скорочений план», а спікер іранського парламенту каже, що з десяти пунктів уже три порушені; США стверджують, що переговорна основа — «модифікований план», а Іран заявляє, що «переговори не мають сенсу». США оголосили про зустріч 11-го, а Іран раніше заявив, що починають 10-го… Переговори ще не стартували офіційно, але обидві сторони вже опинилися на двох абсолютно різних точках відліку в наративах. За столом переговорів в Ісламабаді 11 квітня потрібно заповнити не лише розбіжності в пунктах, а й фундаментальну тріщину в тому, як обидві сторони в цілому розуміють переговорну основу.
#Gate廣場四月發帖挑戰