Сорала? Ці іноземці цього року почали вивчати китайську, щоб бути в тренді.

Ім'я в криптосвіті ніколи не буває простим.

20 жовтня офіційний акаунт певної високопродуктивної публічної блокчейн-мережі раптово підтвердив свою китайську назву — “Солара”. Ця назва, запропонована користувачем X @muper у рамках конкурсу на назву, ініційованого засновницею Mable на певній платформі, врешті-решт вийшла з-поміж безлічі варіантів.

Пояснення номінатора досить цікаве: “Солара” представляє тих, хто постійно метушиться на ланцюгу, завжди енергійних будівельників. Ви тільки вдумайтеся, цей повторюваний вираз дійсно має свій дух — звучить легко, ще й має певний магічний ритм “рушай-рушай-рушай”, що дивно гармонує з постійно швидким стилем цього ланцюга.

Чи всі іноземці таємно вивчають китайську?

Але цікаве не лише саме ім'я.

Ця справа насправді натрапила на останню темну течію у криптосвіті: глобальні Degen шалено вчать китайську.

Протягом останніх кількох років голос в криптосвіті в основному контролювався англомовною спільнотою. Але нещодавно ситуація різко змінилася — від мемів з жабами до монет з собачими шапками, ціла купа мемів підштовхнута китайською спільнотою злетіла до небес, а їхня капіталізація легко сягає кількох сотень мільйонів доларів. Ця вибухова сила змусила світових гравців усвідомити: не знаючи китайської, можна справді пропустити код багатства.

Отже, з'явилася магічна сцена: безліч іноземних роздрібних інвесторів почали вивчати китайську, намагаючись розгадати ті загадки, наповнені грайливими звуковими асоціаціями, каламбурами та регіональною культурою.

“City не City”, “Вона молода молода”, “життя на Binance”, “менеджер обслуговування клієнтів 小何”…… ці настільки примітивні жарти стали їхніми підручниками. Хтось у Discord спілкується з китайськими гравцями на піньїні, хтось використовує перекладач, щоб досліджувати топи Weibo, атмосфера була дуже веселою.

Хто розуміє китайські меми, той володіє ключем до трафіку

За цим явищем приховані глибокі зміни, які відбуваються в світі Web3.

Криптографічний наратив більше не є одностороннім «західним виходом, східним прийомом». Китайські користувачі, спираючись на свою культурну спільноту, способи поширення та естетичні смаки, змінюють правила гри на глобальному ринку. Ті меми, які виглядають дуже простими, насправді є найбільш приземленими і найпотужнішими культурними інструментами.

Що це означає для команди проєкту? Регіональна діяльність більше не є необов'язковою додатковою задачею, а є обов'язковою до виконання.

Китайський ринок має найактивніших роздрібних інвесторів у світі, найщільнішу групу розробників, а також найрозвиненішу екосистему DeFi та NFT. Щоб закріпитися тут, просто перекласти білу книгу недостатньо — ви повинні справді зрозуміти контекст, емоції та способи жартів тут.

Від “Solana” до “索拉拉” – це не просто питання перекладу, це більше схоже на культурну присягу. Це передає ринку сигнал: ми серйозно ставимося до вашої мови, вашої культури, вашої спільноти.

Наступного циклу, ставка робиться на культурну резонансію

Криптосвіт стає все більш різноманітним.

Раніше всі змагалися у технологіях, екосистемах та TVL, тепер потрібно також змагатися у здатності адаптувати культуру. Той, хто справді зрозуміє звички вираження користувачів з різних регіонів, хто зможе перетворити холодну технологію на теплі історії, той має більше шансів отримати право голосу в наступному бичачому ринку.

“Солара” це ім'я, можливо, лише початок. Але тенденція, яку воно відбиває, варта уваги всіх проектів: в умовах дедалі більш децентралізованого глобального криптосвіту, повага до місцевої культури не є позерством, а є законом виживання.

Адже, коли іноземці почали вивчати “客服小何”, ви все ще вважаєте, що китайський ринок - це просто варіант?