Сорала? Эти иностранцы начали учить китайский, чтобы угнаться за трендами.

Имя — это никогда не просто в мире криптовалют.

20 октября официальный аккаунт высокопроизводительной публичной цепочки внезапно подтвердил свое китайское название – “Солара”. Это имя было предложено пользователем X @muper в рамках конкурса на название, инициированного основателем платформы Mable, и в конечном итоге вырвалось из множества предложенных вариантов.

Объяснение номинанта довольно интересно: “Солара” представляет собой тех строителей, которые постоянно трудятся на блокчейне и всегда полны энергии. Подумайте, эта игра слов действительно достаточно изящна — легко запоминается, а также имеет какую-то “гонку-гонку-гонку” магическую ритмику, что странным образом соответствует высокоскоростному стилю этой цепи.

Иностранцы тайком учат китайский?

Но интересен не только сам имя.

За этим делом на самом деле стоит недавняя темная струя в мире криптовалют: глобальные Degen疯狂 изучают китайский.

В последние годы власть в криптовалютном рынке в основном была монополизирована англоязычным сообществом. Но недавно ситуация изменилась — от мемов с лягушками до токенов с собачьими шапками, целая куча мемов взлетела под воздействием китайского сообщества, рыночная капитализация которых составляет несколько сотен миллионов долларов. Эта explosiveness заставила игроков по всему миру осознать: не зная китайский, можно действительно упустить ключ к богатству.

И вот наступила волшебная сцена: бессчетные иностранные розничные инвесторы начали осваивать китайский язык, пытаясь разгадать те загадки, наполненные каламбурами, играми слов и региональной культурой.

“City не City”, “Она молодая молодая”, “Жизнь на токенах”, “Служба поддержки 小何”…… Эти пошлые шутки стали их учебниками. Кто-то в Discord общается с китайскими игроками на пиньине, кто-то использует переводчик, чтобы изучать горячие темы на Weibo, атмосфера была очень веселой.

Кто понимает китайские мемы, тот владеет секретом трафика

За этим явлением скрываются глубокие изменения, происходящие в мире Web3.

Криптонаратив больше не является односторонним “западный экспорт, восточная приемка”. Китайские пользователи, обладая своей культурой сообщества, способами распространения и эстетическими предпочтениями, переосмысляют правила игры на глобальном рынке. Те мемы, которые выглядят очень приземлённо, как раз и являются самыми приземлёнными и наиболее распространёнными культурными оружиями.

Что это значит для команды проекта? Региональная операция больше не является дополнительным вопросом, а обязательным для ответа.

Китайский рынок имеет самых активных розничных инвесторов в мире, самую плотную группу разработчиков, а также самую развитую экосистему DeFi и NFT. Чтобы утвердиться здесь, недостаточно просто перевести белую книгу — вам нужно действительно понять контекст, эмоции и способы шуток здесь.

От “Solana” до “索拉拉” — это не просто проблема перевода, это скорее культурное обязательство. Оно передает рынку сигнал: мы серьезно относимся к вашему языку, вашей культуре, вашему сообществу.

В следующем цикле ставим на культурную резонанс

Криптомир становится все более разнообразным.

Ранее все соревновались в технологиях, экосистемах и TVL, теперь необходимо также конкурировать в способности адаптировать культуру. Тот, кто действительно понимает привычки выражения пользователей из разных регионов, кто сможет упаковать холодные технологии в теплые истории, тот имеет больше шансов завоевать голос в следующем бычьем рынке.

“Солара” — это, возможно, только начало. Но отражаемая им тенденция заслуживает внимания всех проектов: в эпоху, когда глобальная криптонаратив становится все более децентрализованным, уважение к местной культуре — это не просто жест, а закон выживания.

В конце концов, когда иностранцы начинают изучать “客服小何”, вы все еще считаете, что китайский рынок - это просто опция?