Acabei de perceber que existem três tipos diferentes de toneladas e honestamente fiquei surpreendido. Sempre pensei que uma tonelada pesasse o mesmo em todos os lados, mas resulta que nos EUA usam uma coisa chamada tonelada curta (2000 libras), no Reino Unido a tonelada longa (2240 libras), e o resto do mundo usa o métrico que são 1000 quilos. Quanto pesa uma tonelada depende basicamente de onde estás.

O estranho é que isto vem de há séculos, quando os britânicos mediam os barris de vinho e isso se tornou numa unidade de peso para o comércio marítimo. Os americanos depois mudaram a medida pelas suas próprias regulações e ficou assim até hoje.

Chamei a atenção que isto causa problemas reais. Imagina uma empresa que envia carga dos EUA para a Europa e não esclarece bem se fala de toneladas curtas ou métricas, monta-se um confusão. Por isso, na ciência usam sempre o métrico para que não haja confusão.

Agora entendo por que, quando as pessoas dizem 'tenho toneladas de trabalho', na verdade significam um monte, não é literal haha. Alguém mais não sabia que havia tantas versões diferentes?