Solara? Esta geração de estrangeiros começou a aprender chinês para seguir as tendências.

O nome é sempre uma questão complicada no mundo crypto.

No dia 20 de outubro, a conta oficial de uma blockchain de alto desempenho confirmou repentinamente o seu nome em chinês — “Solara”. Este nome, proposto pelo utilizador X @muper numa campanha de nomeação iniciada pela fundadora Mable numa determinada plataforma, acabou por destacar-se entre uma série de opções.

A explicação do nomeador é bastante interessante: “Solara” representa aqueles construtores que estão sempre se esforçando na cadeia, sempre cheios de energia. Veja, o design desta repetição realmente tem uma certa espiritualidade - é fácil de pronunciar e possui um ritmo mágico de “correr, correr, correr”, que se encaixa inexplicavelmente com o estilo de alta velocidade desta cadeia.

Os estrangeiros estão a aprender chinês às escondidas?

Mas o interessante não é apenas o nome em si.

Esta situação, na verdade, toca numa corrente oculta recente no mundo crypto: os Degen globais estão a aprender chinês loucamente.

Nos últimos anos, a influência no mercado de criptomoedas foi basicamente monopolizada pela comunidade de língua inglesa. Mas recentemente, a situação mudou drasticamente — desde memes de sapos até moedas de chapéu de cachorro, uma série de memes, impulsionados pela comunidade chinesa, dispararam diretamente, com valores de mercado chegando a centenas de milhões de dólares. Essa explosão fez com que jogadores de todo o mundo percebessem: não entender chinês pode realmente significar perder a chave da riqueza.

Assim, uma cena mágica apareceu: inúmeros investidores individuais estrangeiros começaram a devorar o chinês, tentando decifrar aqueles códigos cheios de trocadilhos, jogos de palavras e cultura regional.

“City não City”, “Ela jovem jovem”, “vida na Binance”, “atendente Xiao He”… Estes bordões tão ultrapassados tornaram-se, na verdade, o material de estudo deles. Alguém no Discord estava trocando ideias em pinyin com jogadores chineses, enquanto outros usavam software de tradução para pesquisar os trending topics do Weibo, tornando a situação bastante divertida.

Quem entende as gírias em chinês, quem domina a senha do tráfego

Por trás deste fenômeno, estão ocorrendo mudanças profundas no mundo Web3.

A narrativa cripto já não é um “output ocidental, recepção oriental” unidirecional. Os usuários chineses, trazendo sua cultura comunitária, formas de disseminação e gosto estético, estão a reformular a dinâmica do mercado global. Aqueles Memes que parecem ser completamente locais são, na verdade, as armas culturais mais autênticas e com maior poder de disseminação.

O que isso significa para os projetos? A operação regionalizada deixou de ser uma questão opcional e passou a ser uma questão obrigatória.

O mercado chinês tem os investidores individuais mais ativos do mundo, o grupo de desenvolvedores mais denso e o ecossistema DeFi e NFT mais maduro. Para se firmar aqui, traduzir apenas um white paper não é suficiente - você precisa realmente entender o contexto, as emoções e as maneiras de brincar aqui.

De “Solana” a “索拉拉”, isso não é apenas uma questão de tradução, mas sim um tipo de compromisso cultural. Isso está transmitindo um sinal ao mercado: levamos a sério a vossa língua, a vossa cultura, a vossa comunidade.

No próximo ciclo, o que importa é a ressonância cultural

O mundo crypto está a tornar-se cada vez mais diversificado.

Anteriormente, todos competiam em tecnologia, ecossistemas e TVL, agora também é necessário competir na capacidade de adaptação cultural. Quem conseguir realmente entender os hábitos de expressão dos usuários de diferentes regiões, quem conseguir transformar a tecnologia fria em histórias com calor humano, terá mais chances de garantir a palavra na próxima corrida de alta.

O nome “Solara” pode ser apenas o começo. Mas a tendência que reflete merece a consideração de todos os projetos: num mundo onde a narrativa cripto global está cada vez mais descentralizada, respeitar a cultura local não é uma postura, mas uma regra de sobrevivência.

Afinal, quando os estrangeiros começam a aprender “atendente Xia He”, você ainda acha que o mercado chinês é apenas uma opção?