Em todo o Vietname, aproximadamente 500 toneladas de ouro estão guardadas em casas privadas. Durante gerações, as famílias locais têm considerado o metal amarelo como a sua rede de segurança preferida quando as economias vacilam. Agora, com os preços do ouro a atingirem níveis recorde, as autoridades estão a promover uma agenda diferente: querem que esse estoque volte a circular no mercado. A tensão é clássica—prudência individual versus necessidades de liquidez ao nível do Estado. Enquanto as famílias seguram os seus lingotes e joias, os responsáveis políticos esforçam-se por aumentar a oferta e conter o fervor especulativo. É um impasse entre hábitos antigos e novas pressões económicas, a desenrolar-se em tempo real.