Meu pai, quando era jovem, era responsável pelo registro de residência na aldeia.

Meu pai disse que muitos nomes de meninas na aldeia foram mudados por ele.
Uma menina, cujo nome de família era "Lànnǚ" (Menina suja),
quando ele registrou, escreveu como "Lányǔ" (Orquídea).
"Chòunǚ" (Menina cheirosa) foi registrado como "Chóuyù" (Jade de seda),
e "Lànwá" (Bebê sujo) foi registrado como "Lánnà" (Nana).
Algumas meninas que vinham registrar suas residências nem tinham nomes,
todos eram nomes que meu pai inventava na hora.