Recentemente, vi uma história bastante chocante, sobre as trocas de emails entre a esposa de Woody Allen, Song Yi, e Epstein. À primeira vista, parece um escândalo de colapso de personagem, mas ao aprofundar, na verdade reflete uma outra lógica de funcionamento da sociedade americana.

A situação é a seguinte. Um deputado foi destruído por enviar mensagens sexuais a uma menina de 15 anos, mas Song Yi saiu em sua defesa, criticando duramente a menina como uma «desavergonhada e vil que se aproveita dos mais fracos», dizendo que ela «é muito manipuladora». Parece especialmente irracional, não é? Mas se você entender as relações por trás, fica claro.

Epstein era um «benfeitor» para a família de Song Yi. A filha de Song Yi foi colocada na Universidade de Bard graças a uma indicação direta de Epstein. Isso não é segredo, está claramente escrito nos emails. No começo, Song Yi queria que a filha visitasse uma universidade de prestígio, depois quis que ela entrasse na escola, e Epstein ligou diretamente para o diretor — eles eram velhos amigos. O diretor respondeu «com muita disposição em ajudar» e organizou a recepção. Dois meses depois, a filha decidiu que queria estudar lá, e Epstein voltou a intervir, orientando Song Yi a ligar para o diretor. O diretor então encaminhou o email de Song Yi ao comitê de admissão.

O mais impressionante é que, no dia seguinte ao encaminhamento do email, Song Yi enviou uma carta de agradecimento calorosa a Epstein. Ela dizia: «Estou realmente muito grata por você ter ajudado Bechet a entrar na Bard», e ainda mencionou que estava jantando na cozinha, tão emocionada que mal conseguiu expressar sua gratidão. A carta inteira transborda de gratidão a Epstein.

Isso é o que chamamos de «relações humanas». Dentro desse sistema, se você me ajuda, eu tenho que guardar essa dívida. Epstein ajudou a filha de Song Yi a entrar na universidade de prestígio, então ela naturalmente fica ao lado dele, até defendendo-o em questões que o prejudicam. Essa lógica funciona de forma vibrante na sociedade americana, embora a maioria das pessoas não queira admitir.

Ao ver essa série de ações de Song Yi, de repente entendi o que é «hipocrisia». Muitas pessoas gostam de dizer que os EUA são um lugar que valoriza regras e o Estado de Direito, onde não há relações humanas. Mas, ao revelar o caso Epstein, você consegue ver o quão profunda é essa rede de conexões. Admissões em universidades de elite, operações de poder, relações pessoais — tudo está entrelaçado. Song Yi é apenas um espelho desse sistema.

Portanto, se alguém ainda me disser que os EUA não têm relações humanas, eu só posso dar um sorriso de lado. Relações humanas não têm fronteiras, apenas assumem formas diferentes.