Caro estimado Presidente, @realDonaldTrump no (agora metade) @WhiteHouse.

Submeto, para sua consideração, as transcrições completas do discurso que o ex-presidente Ronald Reagan fez em 25 de abril de 1987. Ele claramente detestava tarifas e as via como uma ferramenta de destruição para economias que as empregavam de maneiras punitivas e isolacionistas. Observe as palavras calorosas que ele compartilhou sobre o Canadá, que, tenho certeza, influenciaram a decisão canadense de utilizar este discurso em particular em seu anúncio. Preste atenção a onde ele diz que as altas tarifas da Lei Smoot-Hawley, promulgada durante a Grande Depressão, inflamaram a economia e impediram uma recuperação precoce. Pare de mudar as narrativas para fazer parecer que todos que não concordam com a sua maneira de ver as coisas estão prejudicando o país. Não estamos. Estamos preocupados. Profundamente preocupados.

"Meus compatriotas americanos:

O Primeiro-Ministro Nakasone do Japão me visitará aqui na Casa Branca na próxima semana. É uma visita importante, porque enquanto espero discutir nossas relações com nosso bom amigo Japão, que no geral permanecem excelentes, desacordos recentes entre os nossos dois países sobre a questão do comércio também estarão em alta na nossa agenda.

Como talvez tenha ouvido, na semana passada eu impus novas tarifas sobre alguns produtos japoneses em resposta à incapacidade do Japão de fazer cumprir seu acordo comercial conosco sobre dispositivos eletrônicos chamados semicondutores. Agora, impor tais tarifas ou barreiras comerciais e restrições de qualquer tipo são passos que eu relutaria em tomar. E em um momento mencionarei as razões econômicas sólidas para isso: que, a longo prazo, tais barreiras comerciais prejudicam todos os trabalhadores e consumidores americanos. Mas os semicondutores japoneses eram um caso especial. Tínhamos evidências claras de que empresas japonesas estavam engajadas em práticas comerciais desleais que violavam um acordo entre o Japão e os Estados Unidos. Esperamos que nossos parceiros comerciais cumpram seus acordos. Como muitas vezes disse: nosso compromisso com o livre comércio também é um compromisso com o comércio justo.

Mas você sabe, ao impor essas tarifas, estávamos apenas tentando lidar com um problema específico, não começar uma guerra comercial. Portanto, na próxima semana, irei transmitir ao Primeiro-Ministro Nakasone esta mesma mensagem: queremos continuar a trabalhar cooperativamente em problemas comerciais e queremos muito levantar essas restrições comerciais assim que as evidências permitirem. Queremos fazer isso, porque sentimos que tanto o Japão quanto os Estados Unidos têm a obrigação de promover a prosperidade e o desenvolvimento econômico que apenas o comércio livre pode trazer.

Agora, essa mensagem de livre comércio é uma que eu transmiti aos líderes do Canadá há algumas semanas, e foi recebida calorosamente lá. De fato, em todo o mundo há uma crescente conscientização de que o caminho para a prosperidade de todas as nações é rejeitar a legislação protecionista e promover uma competição justa e livre. Agora, existem razões históricas sólidas para isso. Para aqueles de nós que viveram a Grande Depressão, a memória do sofrimento que causou é profunda e dolorosa. E hoje, muitos analistas econômicos e historiadores argumentam que a legislação de altas tarifas aprovada naquele período, chamada de tarifa Smoot-Hawley, aprofundou muito a depressão e impediu a recuperação econômica.

Você vê, a princípio, quando alguém diz: "Vamos impor tarifas sobre importações estrangeiras", parece que estão fazendo a coisa patriótica ao proteger produtos e empregos americanos. E às vezes, por um curto período, isso funciona - mas apenas por um curto tempo. O que eventualmente ocorre é: primeiro, as indústrias locais começam a depender da proteção do governo na forma de altas tarifas. Elas param de competir e param de fazer as mudanças inovadoras de gestão e tecnológicas que precisam para ter sucesso nos mercados mundiais. E então, enquanto tudo isso está acontecendo, algo ainda pior acontece. Altas tarifas inevitavelmente levam à retaliação por parte de países estrangeiros e ao desencadeamento de guerras comerciais ferozes. O resultado é cada vez mais tarifas, barreiras comerciais cada vez mais altas e cada vez menos competição. Assim, em breve, por causa dos preços artificialmente elevados pelas tarifas que subsidiam a ineficiência e a má gestão, as pessoas param de comprar. Então, o pior acontece: os mercados encolhem e colapsam; negócios e indústrias fecham; e milhões de pessoas perdem seus empregos.

A memória de tudo isso ocorrendo na década de trinta me fez determinado, quando cheguei a Washington, a poupar o povo americano da legislação protecionista que destrói a prosperidade. Agora, nem sempre foi fácil. Há aqueles neste Congresso, assim como havia na década de trinta, que querem buscar a vantagem política rápida, que arriscarão a prosperidade da América em nome de uma apelação de curto prazo a algum grupo de interesse especial, que esquecem que mais de 5 milhões de empregos americanos estão diretamente ligados ao comércio de exportação exterior e milhões adicionais estão ligados às importações. Bem, eu nunca esqueci desses empregos. E em questões comerciais, em grande parte, fizemos bem. Em certos casos selecionados, como os semicondutores japoneses, tomamos medidas para parar práticas injustas contra produtos americanos, mas ainda mantivemos nosso compromisso básico e de longo prazo com o livre comércio e o crescimento econômico.

Portanto, com a minha reunião com o Primeiro-Ministro Nakasone e a cimeira económica de Veneza a aproximar-se, é terrivelmente importante não restringir as opções de um Presidente em tais negociações comerciais com governos estrangeiros. Infelizmente, alguns no Congresso estão a tentar fazer exatamente isso. Manterei você informado sobre esta legislação perigosa, porque é apenas mais uma forma de protecionismo e posso precisar da sua ajuda para a parar. Lembre-se, os empregos e o crescimento da América estão em jogo.

Até à próxima semana, obrigado por ouvir e que Deus o abençoe.

Se você não consegue ler isso, sinta-se à vontade para aproveitar o vídeo dele falando aqui:

Obrigado pela sua atenção a este assunto.