Một câu chuyện cá nhân

Ngay sau khi chiến tranh Syria bắt đầu vào năm 2011, một làn sóng người tị nạn đã tràn vào Đức và thị trấn nhỏ tôi đang sống, với 10.000 cư dân, đã tiếp đón khoảng 1.000 người tị nạn.
Tỷ lệ đó thật lớn đối với một thị trấn nhỏ như vậy. Ban đầu, tôi thấy mọi người rất nhiệt tình và sẵn lòng giúp đỡ, đặc biệt khi có camera quay phim. Sự nhiệt huyết đó nhanh chóng phai nhạt.
Sau vài tuần, tôi gặp Abdel trên phố, hơn hoặc kém tuổi tôi, anh ấy hầu như không nói được tiếng Anh và hoàn toàn không biết tiếng Đức. Nhưng anh ấy nhìn tôi và điều gì đó trong mắt anh thể hiện một trái tim lớn.
Tôi dùng Google Dịch để giao tiếp với anh. Tôi nói với anh rằng nếu anh cố gắng học tiếng Đức, tôi muốn học tiếng Ả Rập từ anh. Tôi luôn muốn làm điều đó và đây có vẻ là một cơ hội tuyệt vời.
Trong khi anh sống trong trung tâm tị nạn, tôi đi bộ đến đó mỗi ngày và dành 2 giờ với anh, sau giờ làm việc bình thường của tôi. Chúng tôi cuối cùng có thể nói chuyện bằng ngôn ngữ của nhau, dù còn vụng về, chỉ sau vài tuần và trở thành bạn bè.
Tôi rất thích điều này.
Anh ấy chưa bao giờ yêu cầu tôi trả tiền, nhưng tôi thực sự đã đề nghị cho anh một công việc. Chỉ để phát hiện ra rằng, anh không được phép làm việc với danh nghĩa 'người tị nạn chính trị'.
Chính quyền Đức đã không dự đoán điều đó.
Trong khi thực tế lại thiếu lao động.
Tôi đã mất hơn một năm và rất nhiều sự thuyết phục từ chính quyền địa phương để thực sự giúp anh có hợp đồng làm việc.
Điều đó thật vô lý, nên tôi đã đấu tranh chống lại.
Đây là cách các chính phủ thường hoạt động.
Chậm chạp, chống lại chính dân số của chính họ.
Xây dựng luật lệ và hạn chế vô lý.
Việc thể hiện sự cảm thông và hy vọng nhỏ bé với ai đó trong tuyệt vọng còn mạnh mẽ hơn cả thù ghét.
Một cách để khiến ai đó cảm thấy quan trọng không phải bằng cách cho họ tiền, mà bằng cách thực sự giúp họ giải quyết vấn đề.
Abdel đã có thể ở lại Đức và chuyển đến một thành phố lớn hơn cùng gia đình, làm việc cho một công ty lớn hơn.
Nộp thuế Đức.
Anh ấy vừa gửi cho tôi một tin nhắn chúc tôi 'Frohe Ostern' bằng tiếng Đức, với tư cách là một người Hồi giáo tin tưởng. Đây là thế giới mà tôi muốn sống.
Tôi gọi đó là một chiến thắng cho tất cả các bên.