Tres empresas de equipos de semiconductores de China se ubican entre las 20 principales a nivel mundial

2025年有3家中国企业跻身全球半导体制造设备厂商前20强，是2022年的3倍。
Hay 3 empresas chinas que entrarán en el top 20 de fabricantes de equipos de semiconductores a nivel mundial en 2025, que es 3 veces más que en 2022.
有观点认为，中国已将曾是弱点的半导体设备的国产化率提高至20%~30%。
Se opina que China ha aumentado la tasa de nacionalización de equipos de semiconductores, que solía ser una debilidad, al 20%~30%.
虽然美国限制设备对华出口，中国无法开发和生产尖端半导体，但已开始构筑自主的供应链。
Aunque Estados Unidos restringe la exportación de equipos a China y el país no puede desarrollar y producir semiconductores avanzados, ha comenzado a construir una cadena de suministro independiente.
尽管技术实力还存在差距，但如果这一趋势持续下去，将对日美构成威胁。
A pesar de que aún hay diferencias en la capacidad técnica, si esta tendencia continúa, representará una amenaza para Japón y Estados Unidos.

日本经济新闻（中文版：日经中文网）对日本调查公司GlobalNet汇总的半导体相关设备的销售额进行了分析，
El periódico Nikkei (versión en chino: Nikkei Chinese Website) analizó las cifras de ventas de equipos relacionados con semiconductores recopiladas por la empresa de investigación japonesa GlobalNet,
比较了尖端半导体设备的对华出口管制全面启动之前的2022年和2025年（预测值）。
comparando el año 2022, antes de que se implementara plenamente el control de exportaciones de equipos de semiconductores avanzados a China, con el año 2025 (valor pronosticado).

北方华创科技集团（NAURA）跃居第五位，逼近荷兰阿斯麦控股（ASML Holdings）、美国应用材料公司、美国泛林集团（Lam Research）、Tokyo Electron等世界四强。
North Huachuang Technology Group (NAURA) ha ascendido al quinto lugar, acercándose a los cuatro gigantes mundiales: ASML Holdings de los Países Bajos, Applied Materials de Estados Unidos, Lam Research de Estados Unidos y Tokyo Electron.
该公司成立于2001年，涉足切割电路的蚀刻和成膜等广泛的制造设备。
La empresa se fundó en 2001 y se dedica a una amplia gama de equipos de fabricación, incluida la grabación y la deposición de circuitos cortados.
2025年销售额同比增长21%。
Las ventas en 2025 aumentarán un 21% en comparación con el año anterior.

继续阅读请点击这里，进入日经中文网
Para continuar leyendo, haga clic aquí para acceder al Nikkei Chinese Website.

_日本经济新闻社与金融时报2015年11月合并成为同一家媒体集团。
El Japan Economic News Service se fusionó con el Financial Times en noviembre de 2015 para convertirse en un solo grupo de medios.
同样于19世纪创刊的日本和英国的两家报社形成的同盟正以“高品质、最强大的经济新闻学”为旗帜，推进共同特辑等广泛领域的协作。
La alianza de los dos periódicos, fundados en el siglo XIX en Japón y el Reino Unido, avanza con el estandarte de “periodismo económico de la más alta calidad y fortaleza”, promoviendo la colaboración en una amplia gama de áreas, incluidos reportajes especiales.
此次，作为其中的一环，两家报社的中文网之间实现文章互换。
Como parte de esto, se ha logrado el intercambio de artículos entre los sitios web en chino de ambos periódicos.