Um mês após o início da guerra, os iranianos lutam com a perda de meios de subsistência, bombas e preocupações com o futuro

CAIRO (AP) — Os iranianos já estavam a cambalear com uma economia destroçada e o assassinato em massa de manifestantes quando as primeiras bombas dos EUA e de Israel atingiram Teerão há um mês.

Agora estão a lutar para sobreviver a uma guerra sem fim à vista, lidando com meios de subsistência perdidos, danos nas habitações e o stress das explosões. Muitos perguntam para onde isto está a levar — a destruição da sua pátria, a queda caótica da teocracia ou a sua sobrevivência, feridos mas mais extremos.

“Penso que já vivemos tudo o que há de pior possível”, disse uma designer de 26 anos em Teerão, “desde o terrível ambiente de janeiro e os homicídios e detenções até à guerra.”

Explosões diárias, perto e longe e imprevisíveis, abalam e danificam casas. As empresas estão em dificuldades. Um apagão de internet sem precedentes desde janeiro cortou em grande medida as pessoas do mundo exterior e tornou mais difícil a comunicação dentro do Irão.

O trauma da guerra surge por cima do choque de janeiro, quando centenas de milhares em todo o Irão marcharam nos maiores protestos contra a teocracia em décadas — apenas para serem recebidos por forças de segurança que abriram fogo, matando milhares. Dezenas de milhares foram detidos, e as detenções continuaram.

O AP falou com 10 pessoas em todo o Irão, a maioria das quais falou sob condição de anonimato por motivos de segurança.

                        Histórias Relacionadas

Israel afirma que intercetou o primeiro míssil que entrava vindo do Iémen, à medida que a guerra no Médio Oriente se intensifica

            9 MIN DE LEITURA
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    



    





    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 MIN DE LEITURA
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    



    





    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 MIN DE LEITURA
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    



    





    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 MIN DE LEITURA
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    



    





    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 MIN DE LEITURA
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    



    





    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 MIN DE LEITURA
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    



    





    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 MIN DE LEITURA
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    



    





    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 MIN DE LEITURA
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    



    





    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 MIN DE LEITURA
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    



    





    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 MIN DE LEITURA
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    



    





    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 MIN DE LEITURA
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    



    





    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 MIN DE LEITURA
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    



    





    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 MIN DE LEITURA
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    



    





    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 MIN DE LEITURA

Businesses a cair aos pedaços

A designer, que com um parceiro dirige uma fábrica que produz artigos de moda em couro, disse que o seu negócio estava à beira de encerrar.

“Quando a economia fica má, os bens não essenciais são a primeira coisa a ser retirada do cesto de compras”, disse. Grande parte das suas vendas é online, e o apagão da internet praticamente reduziu “as pequenas vendas a zero”.

Desde os protestos de janeiro, tem de viver com as suas escassas poupanças, e a violência da repressão abateu-a tanto que não conseguiu regressar ao trabalho.

Quando a guerra começou a 28 de fevereiro, mudou-se para a casa dos pais. Alguns dias mais tarde, a explosão de um ataque nas proximidades danificou o apartamento que ela tinha acabado de deixar. Tal como a maioria dos iranianos, não tem seguro de habitação, por isso terá de pagar as reparações ela própria.

Ela só sai da casa dos pais para comprar bens essenciais.

Tentar seguir os ataques

O ritmo aterrador dos ataques aéreos molda a vida diária em Teerão.

Um engenheiro que vive em Teerão tenta encontrar um padrão nos ataques — há certas horas em que é mais seguro? As últimas noites trouxeram explosões que iluminaram os céus. Numa certa noite, uma explosão abateu a casa dele enquanto tinha convidados. Subiram ao telhado e tentaram em vão perceber onde tinha atingido. “Não vimos nenhum incêndio visível”, disse.

Acha que os ataques são menos frequentes agora, ou talvez “a nossa perceção mudou”, à medida que toda a gente se vai habituando às bombardeamentos.

Fica ansioso quando a família ou os amigos saem para as ruas e tem dificuldade em dormir. Tinha uma proposta de emprego antes da guerra, mas não sabe se ainda está de pé. Muito em breve, diz, muitos vão ter dificuldades com renda e contas.

Os trabalhadores do governo, que constituem uma grande parte da força de trabalho, continuam a receber salários. Mas as empresas privadas estão a ter dificuldade em pagar aos funcionários, à medida que encerram durante dias a fio ou reduzem horários.

O colapso da moeda do Irão, causado em grande medida pelas sanções dos EUA e internacionais sobre o seu programa nuclear, desencadeou os protestos no final do ano passado.

Recursos pressionados no norte relativamente poupado

Muitos iranianos fugiram para o norte, que foi relativamente poupado. Uma das principais cidades, Rasht, ficou cheia de iranianos que fugiram de Teerão e de outros locais, pressionando os recursos locais.

Um médico de um hospital pediátrico disse que o número de doentes quase duplicou. As medicinas estão a esgotar-se, disse, e agora os doentes são convidados a comprar alguns bens básicos, incluindo antibióticos ou soro IV, no mercado.

O apagão da internet está a afetar a sua capacidade de aceder ao histórico dos seus doentes e verificar as doses corretas online, disse. Também forçou o médico a pôr de lado o seu próprio esforço para documentar o número de vítimas do ataque repressivo de janeiro, porque as testemunhas são inalcançáveis e a base de dados online está inacessível.

Ele joga videojogos ou vê televisão para passar o tempo. Numa binge já com uma semana, está na quinta temporada de “The Walking Dead”, a série norte-americana de drama de terror pós-apocalíptico.

Ansiedade quanto ao futuro

Ao longo de tudo isto, os iranianos têm lidado com sentimentos muito mistos sobre a guerra, a teocracia no poder e o futuro.

As autoridades continuam a organizar manifestações de rua pró-governo, com o objetivo de mostrar apoio público. O temido basij paramilitar, encarregado da segurança interna, reforçou as patrulhas mesmo estando também a ser visado em ataques aéreos.

O engenheiro disse que décadas de má governação foram difíceis para os iranianos. Mas disse que isso não justifica os ataques dos EUA e de Israel. Ficou furioso com as mortes e com os danos às infraestruturas e às capacidades militares.

Está a tentar canalizar essa raiva para a determinação de reconstruir. “Vou estar mais forte depois desta guerra. Vou estar danificado, tal como o meu país. Mas é só isso. É vida. Vamos conseguir tornar isto melhor.”

No início da guerra, o Presidente dos EUA Donald Trump apelou aos iranianos para derrubarem os seus líderes. Agora, diz que está a negociar com altos responsáveis iranianos que afirma estarem “a implorar” por um acordo, sem os nomear. O Irão negou que quaisquer conversações desse tipo estejam em curso.

Alguns iranianos receiam que a guerra deixe para trás uma República Islâmica ferida, mas ainda mais opressiva.

Uma mulher na casa dos 40 anos disse que temia mais as negociações do que a guerra. “É isto que a nossa situação chegou — estamos dispostos a suportar a guerra na esperança de sermos libertados deles”, disse.

O médico em Rasht disse que via a guerra como “a última opção que resta” para se livrar dos clérigos no poder. Mas tem receio do modo como os EUA e Israel a estão a conduzir. Se os EUA fizerem um acordo agora, disse, isso apenas consolidaria a teocracia.

“Agora temos a República Islâmica em esteroides”, disse. “Tememos que eles se vinguem das pessoas, que eles veem de forma muito aberta como o inimigo de dentro.”

No sudoeste do Irão, um advogado que representou detidos e defensores dos direitos das mulheres — e que também esteve preso — falou com a AP mais cedo durante a guerra, dizendo que sonhava com o dia em que a República Islâmica ruiria. Falou sobre o poder da ação coletiva e da autodeterminação.

Depois de um mês de bombardeamentos, parecia mais introspetiva, taciturna, esgotada pelo isolamento e pela incerteza.

“Não há sinal de esperança, nem sonhos, nem alegria”, disse. “A preocupação com o futuro tomou conta.”

El Deeb reportou de Beirute.