Технологические акции пострадали вчера, но вот в чем дело — в то время как инвесторы наблюдали, как их портфели окрашиваются в красный, тысячи работников технологий пережили гораздо худшее в прошлом месяце. Октябрь был не просто очередным тяжелым периодом для сектора; это был двойной удар, когда распродажа на рынке сочеталась с массовыми сокращениями рабочей силы.