バークシャーハサウェイ（Berkshire Hathaway）は、ウォーレン・バフェット（Warren E. Buffett）が今週公表した声明により、バフェットの死後の膨大な資産計画を詳細に記録しました。 （前提：コメント》米国株が上昇し、なぜBTCが最近弱いのか？） （背景：ブラックスワンファンドの警告：米国株、暗号資産、ゴールドは年末までにフラッシュクラッシュする市場の巨大変化が到来するか？） 株の神様であるバフェットが率いるバークシャーハサウェイ（Berkshire Hathaway）は、今週、バフェットの最新の声明を発表し、彼の死後の財産計画を詳細に紹介し、彼の金銭価値観を共有し、コミュニティから幅広いフォローを受けています。以下、全文を翻訳します。 今日、ウォーレン・E.バフェット（Warren E. Buffett）は、1,600株のAクラス株を2,400,000株のBクラス株に交換し、これらのBクラス株をそれぞれ4つの家族財団に寄付することを発表しました：そのうち1,500,000株はスーザン・トンプソン・バフェット財団（The Susan Thompson Buffett Foundation）に寄付され、残りの300,000株はそれぞれシャーウッド財団（The Sherwood Foundation）、ハワード・G・バフェット財団（The Howard G. Buffett Foundation）、そしてNoVo財団に寄付されます。 バフェット氏はバークシャーハサウェイ（Berkshire Hathaway）の株主に以下の声明を発表しました： 今日の寄付により、私が保有するバークシャーハサウェイのAクラス株の数量は206,363株に減少し、2006年以来56.6%減少しました。2004年、最初の妻であるスージー（Susie）が亡くなる前に、私たちは合わせて508,998株のAクラス株を保有していました。多年にわたり、彼女は私よりも長生きし、最終的には私たちの財産の大部分を分配するだろうと考えていました。しかし、計画は破綻しました。 スージーが亡くなる時、彼女の遺産はおよそ30億ドルであり、そのうち約96%が私たちの財団に寄付されました。さらに、彼女は私たちの3人の子供それぞれに1,000万ドルを残しました。これは私たちが誰にもこれほどの贈り物をしたことはなかったものでした。 これらの贈り物は、私たちの信念を反映しています：非常に裕福な親は、子供たちがどんな目標でも達成できるだけのリソースを提供すべきであり、しかし、それほど多くを与えすぎるべきではありません。スージーと私は長年、子供たちが小規模な慈善活動に参加することを奨励し、彼らの情熱、勤勉さ、そして成果に満足していました。しかし、彼女の死の時点では、彼らはバークシャーの株式から生じる驚異的な富に対処する準備が整っていませんでした。2006年以来、私が終身的な寄付の約束をし、その後その範囲を拡大したことで、彼らの慈善活動は大幅に強化されています。 今日、私の子供たちは私たちの期待をはるかに超えています。私が亡くなった後、彼らは私のすべてのバークシャー株式を段階的に分配する責任を完全に引き受けることになります。これらの株式は現在、私の財産の99.5%を構成しています。 時が容赦ないことは確かですが、時には非常に不規則であり、公平でないことさえあります。時には生命は出生時またはそれほど長くない時に終わることがあり、時には1世紀にわたることさえあります。私は今まで非常に幸運でしたが、まもなくそれが私に到来するでしょう。 しかし、私が時の容赦を避けることができるという幸運には欠点もあります。2006年以来、私の子供たちの期待される寿命は大幅に縮んでいます。彼らは現在、それぞれ71歳、69歳、66歳です。 私は家族王朝を築くことを望んだこともありませんし、子供たちの計画を超えることも望みませんでした。私は私の3人の子供を非常によく理解しており、彼らを完全に信頼しています。しかし、将来の世代は別の問題です。誰が未来の世代が巨額の財産を分配する際の優先事項、知恵、忠誠心を予測できますか、特に異なる慈善環境がある場合は？ しかし、私が蓄積した巨額の財産は、私の子供たちの寿命よりも長い時間を要するかもしれません。そして、私の遺言によるよりも、生きており良い判断を下すことができる3人の脳による方がより良い選択になるでしょう。 そのため、私は3人の潜在的な後継者を指定しました。彼らは私の子供たちによく知られており、私たちはこのような選択が論理的であると考えています。また、彼らは私の子供たちよりも若干若いです。 ただし、これらの後継者は現在候補者リストに掲載されています。私はスージー、ハワード、ピーターが私のすべての資産を直接分配できることを望んでいます。 各後継者は私の意向を尊重し、バークシャーの株式を分配する際の計画がチャーリー・マンガー（Charlie Munger）と私の信頼に背かないようにすることを望んでいます。2006年から2024年までの間に、私は各子供の行動を観察する機会があり、彼らは大規模な慈善活動や人間行動について多くのことを学びました。彼らは何年もの間、20から30人のチームをリードし、慈善組織に特有の雇用のダイナミクスを観察してきました。 私の裕福なフレンたちは、私が子供たちと彼らの潜在的な後継者に対する非常に特別な信頼を感じています。彼らは私がすべての財団の行動が一致した決定に達する必要があるという規定に特に驚いています。彼らは尋ねました：これはどのように実行可能ですか？ 私は、私の子供たちは常に誠実なフレンや他の人から熱心な要求を受けることになるだろうと説明しました。別の現実は、大規模な慈善寄付を要請された際、“拒否”は受益者が他の選択肢を考えることを促すことがよくあることです—例えば、別のフレンを探したり、異なるプロジェクトを探したりします。巨額の資金を配分できる人々はいつも“チャンスターゲット”と見なされます。このような役割に身を置くことの不快な現実です。 そのため、「一致した決定」条項は、寄付者が即座にかつ最終的に“これは私の兄弟（または姉妹）が同意しないことです”と申し上げることができるようにします。この返答が私の子供たちの人生を改善するでしょう。 もちろん、私の一致した決定条項は万能ではありません—もしあなたが9または10人の子供や継子がいる場合、これは明らかに実行不可能です。また、数十億ドルを年々どのように賢く配分するかという難しい問題を解決することができません。 すべての親に対して、財産がどれほどであろうとも、私には1つの助言があります。あなたの子供たちが十分に成熟したときに、あなたの遺言を読む前にそれを読むようにしてください。 あなたの決定の論理を理解し、あなたの死後に彼らが直面する責任を理解してもらってください。もしそれらに質問や提案があれば、それらの合理的な提案を注意深く聞き、受け入れてください。あなたは、あなたが答えられない時に、あなたの子供たちが遺言の内容に疑問や不満を感じることを望まないでしょう。 多年にわたり、私の3人の子供たちは私の遺言について質問や提案をしてきました。私は彼らの意見をしばしば取り入れてきました。私は私の考えを弁護することに何ら問題がないと思っています。私の父親も同じことを私にしてくれました。 私は数年ごとに遺言を変更してきました—通常、それはわずかな調整だけです—そして、それを簡単にしてきました。多年にわたり、チャーリーと私は多くの家族が遺言の執行中に受益者が混乱したり怒ったりして分裂するのを目撃してきました。嫉妬心、そして幼少期の実際のあるいは想像上の恨み、特に息子が財政的にまたは重要な地位上で特典を受けているときには特に大きくなります。 私たちはまた、いくつかの状況を目撃しました：裕福な親が死ぬ前に遺言について家族と十分に話し合うと、家族関係がより強固になることを目撃しました。これよりも満足できるものはありません。 私がこの声明を書いている時点では、私は1930年生まれの幸運な人生を続けています。私はアメリカで生まれ、白人男性です。私の2人の姉妹は当然のように1920年の第19修正条項によって男性と同等に扱われることが約束されています。それは、私たちが1776年に13植民地に伝えたメッセージです。 しかし、1930年のアメリカは...
バフェットは最も詳細な遺産計画を公表し、「99.5%は家族の慈善基金に全額寄付する」とすべての親に死ぬ前にするべきことと勧めている
バークシャーハサウェイ（Berkshire Hathaway）は、ウォーレン・バフェット（Warren E. Buffett）が今週公表した声明により、バフェットの死後の膨大な資産計画を詳細に記録しました。 （前提：コメント》米国株が上昇し、なぜBTCが最近弱いのか？） （背景：ブラックスワンファンドの警告：米国株、暗号資産、ゴールドは年末までにフラッシュクラッシュする市場の巨大変化が到来するか？） 株の神様であるバフェットが率いるバークシャーハサウェイ（Berkshire Hathaway）は、今週、バフェットの最新の声明を発表し、彼の死後の財産計画を詳細に紹介し、彼の金銭価値観を共有し、コミュニティから幅広いフォローを受けています。以下、全文を翻訳します。 今日、ウォーレン・E.バフェット（Warren E. Buffett）は、1,600株のAクラス株を2,400,000株のBクラス株に交換し、これらのBクラス株をそれぞれ4つの家族財団に寄付することを発表しました：そのうち1,500,000株はスーザン・トンプソン・バフェット財団（The Susan Thompson Buffett Foundation）に寄付され、残りの300,000株はそれぞれシャーウッド財団（The Sherwood Foundation）、ハワード・G・バフェット財団（The Howard G. Buffett Foundation）、そしてNoVo財団に寄付されます。 バフェット氏はバークシャーハサウェイ（Berkshire Hathaway）の株主に以下の声明を発表しました： 今日の寄付により、私が保有するバークシャーハサウェイのAクラス株の数量は206,363株に減少し、2006年以来56.6%減少しました。2004年、最初の妻であるスージー（Susie）が亡くなる前に、私たちは合わせて508,998株のAクラス株を保有していました。多年にわたり、彼女は私よりも長生きし、最終的には私たちの財産の大部分を分配するだろうと考えていました。しかし、計画は破綻しました。 スージーが亡くなる時、彼女の遺産はおよそ30億ドルであり、そのうち約96%が私たちの財団に寄付されました。さらに、彼女は私たちの3人の子供それぞれに1,000万ドルを残しました。これは私たちが誰にもこれほどの贈り物をしたことはなかったものでした。 これらの贈り物は、私たちの信念を反映しています：非常に裕福な親は、子供たちがどんな目標でも達成できるだけのリソースを提供すべきであり、しかし、それほど多くを与えすぎるべきではありません。スージーと私は長年、子供たちが小規模な慈善活動に参加することを奨励し、彼らの情熱、勤勉さ、そして成果に満足していました。しかし、彼女の死の時点では、彼らはバークシャーの株式から生じる驚異的な富に対処する準備が整っていませんでした。2006年以来、私が終身的な寄付の約束をし、その後その範囲を拡大したことで、彼らの慈善活動は大幅に強化されています。 今日、私の子供たちは私たちの期待をはるかに超えています。私が亡くなった後、彼らは私のすべてのバークシャー株式を段階的に分配する責任を完全に引き受けることになります。これらの株式は現在、私の財産の99.5%を構成しています。 時が容赦ないことは確かですが、時には非常に不規則であり、公平でないことさえあります。時には生命は出生時またはそれほど長くない時に終わることがあり、時には1世紀にわたることさえあります。私は今まで非常に幸運でしたが、まもなくそれが私に到来するでしょう。 しかし、私が時の容赦を避けることができるという幸運には欠点もあります。2006年以来、私の子供たちの期待される寿命は大幅に縮んでいます。彼らは現在、それぞれ71歳、69歳、66歳です。 私は家族王朝を築くことを望んだこともありませんし、子供たちの計画を超えることも望みませんでした。私は私の3人の子供を非常によく理解しており、彼らを完全に信頼しています。しかし、将来の世代は別の問題です。誰が未来の世代が巨額の財産を分配する際の優先事項、知恵、忠誠心を予測できますか、特に異なる慈善環境がある場合は？ しかし、私が蓄積した巨額の財産は、私の子供たちの寿命よりも長い時間を要するかもしれません。そして、私の遺言によるよりも、生きており良い判断を下すことができる3人の脳による方がより良い選択になるでしょう。 そのため、私は3人の潜在的な後継者を指定しました。彼らは私の子供たちによく知られており、私たちはこのような選択が論理的であると考えています。また、彼らは私の子供たちよりも若干若いです。 ただし、これらの後継者は現在候補者リストに掲載されています。私はスージー、ハワード、ピーターが私のすべての資産を直接分配できることを望んでいます。 各後継者は私の意向を尊重し、バークシャーの株式を分配する際の計画がチャーリー・マンガー（Charlie Munger）と私の信頼に背かないようにすることを望んでいます。2006年から2024年までの間に、私は各子供の行動を観察する機会があり、彼らは大規模な慈善活動や人間行動について多くのことを学びました。彼らは何年もの間、20から30人のチームをリードし、慈善組織に特有の雇用のダイナミクスを観察してきました。 私の裕福なフレンたちは、私が子供たちと彼らの潜在的な後継者に対する非常に特別な信頼を感じています。彼らは私がすべての財団の行動が一致した決定に達する必要があるという規定に特に驚いています。彼らは尋ねました：これはどのように実行可能ですか？ 私は、私の子供たちは常に誠実なフレンや他の人から熱心な要求を受けることになるだろうと説明しました。別の現実は、大規模な慈善寄付を要請された際、“拒否”は受益者が他の選択肢を考えることを促すことがよくあることです—例えば、別のフレンを探したり、異なるプロジェクトを探したりします。巨額の資金を配分できる人々はいつも“チャンスターゲット”と見なされます。このような役割に身を置くことの不快な現実です。 そのため、「一致した決定」条項は、寄付者が即座にかつ最終的に“これは私の兄弟（または姉妹）が同意しないことです”と申し上げることができるようにします。この返答が私の子供たちの人生を改善するでしょう。 もちろん、私の一致した決定条項は万能ではありません—もしあなたが9または10人の子供や継子がいる場合、これは明らかに実行不可能です。また、数十億ドルを年々どのように賢く配分するかという難しい問題を解決することができません。 すべての親に対して、財産がどれほどであろうとも、私には1つの助言があります。あなたの子供たちが十分に成熟したときに、あなたの遺言を読む前にそれを読むようにしてください。 あなたの決定の論理を理解し、あなたの死後に彼らが直面する責任を理解してもらってください。もしそれらに質問や提案があれば、それらの合理的な提案を注意深く聞き、受け入れてください。あなたは、あなたが答えられない時に、あなたの子供たちが遺言の内容に疑問や不満を感じることを望まないでしょう。 多年にわたり、私の3人の子供たちは私の遺言について質問や提案をしてきました。私は彼らの意見をしばしば取り入れてきました。私は私の考えを弁護することに何ら問題がないと思っています。私の父親も同じことを私にしてくれました。 私は数年ごとに遺言を変更してきました—通常、それはわずかな調整だけです—そして、それを簡単にしてきました。多年にわたり、チャーリーと私は多くの家族が遺言の執行中に受益者が混乱したり怒ったりして分裂するのを目撃してきました。嫉妬心、そして幼少期の実際のあるいは想像上の恨み、特に息子が財政的にまたは重要な地位上で特典を受けているときには特に大きくなります。 私たちはまた、いくつかの状況を目撃しました：裕福な親が死ぬ前に遺言について家族と十分に話し合うと、家族関係がより強固になることを目撃しました。これよりも満足できるものはありません。 私がこの声明を書いている時点では、私は1930年生まれの幸運な人生を続けています。私はアメリカで生まれ、白人男性です。私の2人の姉妹は当然のように1920年の第19修正条項によって男性と同等に扱われることが約束されています。それは、私たちが1776年に13植民地に伝えたメッセージです。 しかし、1930年のアメリカは...