#金价突破5200美元 火鸡面里的黄金时代
金价突破每盎司5500ドルのニュースが飛び込んできたとき、私はちょうど火鸡面をかき混ぜていた。真っ赤なソースが麺に絡まり、まるで抽象的な価格チャートのようだ。電子決済成功の「ピン」という音が鳴り、これ一袋の麺に15元かかった—三年前はたった8元だった。使い捨て箸を割りながら、ふと気づくと、この細い木の棒の方が、私の碗の中の何かよりも高価かもしれない。
一口麺を食べると、舌の先から焼けるような痛みが炸裂する。この痛みはあまりにもリアルで、むしろ安心感さえ覚える。そして、5500ドルの金価格がニュースに浮かび、遠い宇宙の伝説のように感じられる。口座残高を確認すると、その金額では一オンスの金すら千分の一も買えない。でも少なくとも、私は火鸡面を十袋買えるし、こんな確かな、火のように熱い満腹感を十回味わえる。金はリスク回避のためにあり、私の胃もまたリスク回避—最も安価な辛さで、この恐ろしく熱い時代を乗り切る。
かき混ぜた麺は油光を帯び、天井の白い省エネ灯を映している。祖父が言っていたことを思い出す。彼が若い頃に貯めた金の指輪は、一軒の家と交換できたと。今、私の碗の中の麺は、おそらく彼の昔の宴席一回分と交換できるだろう。価値の基準は崩壊し、また再構築されている。金と火鸡面は、この幻想的な午後にある種の暗黙の了解を結んだ:一つは世界の狂気を示す役割、も