取引ボットは、12月上旬からのアイドリング状態の後、再び稼働を再開しました。一瞬、故障を疑いましたが、真の原因は明らかでした—その月全体がほとんどトレンドレスであり、実行可能なシグナルがゼロだったのです。市場がついに方向性のある動きを見せたとき、ボットは再び作動しました。12月の横ばいは、横ばい市場がボラティリティの高い市場と同じくらい難しいことをしっかりと思い出させてくれました。