ベトナム全土で、約500トンの金が個人の家庭に隠されている。何世代にもわたり、家族は経済が揺らぐときの安全策として金を頼りにしてきた。現在、金価格が史上最高値に上昇する中、当局は異なる方針を推進している。それは、その貯蔵金を市場に流通させることだ。緊張は典型的なもので、個人の慎重さと国家レベルの流動性ニーズとの対立だ。家庭が金のバーや宝飾品を手放さない一方で、政策立案者は供給を増やし、投機的熱狂を抑制しようと奮闘している。これは、古い習慣と新たな経済圧力の間の対立であり、リアルタイムで展開されている。