歴史が再び書き換えられました。11月5日現在、このアメリカ政府の閉鎖劇はすでに36日間続いており、2018-2019年の35日間の記録を1日上回り、正式にアメリカ史上最長の停滞となりました。そして11月8日、共和党は民主党の再開提案を直接拒否し、この騒動が短期的に終息する兆しが全く見えないことを意味しています。

言ってしまえば、両者は全く合意に達していない。民主党の方は一点にこだわっている：必ず《平価医療法案》の補助金を継続し、移民問題を予算法案に混ぜ込むことは許さない。共和党はどうか？態度も非常に硬い：医療保険の福利厚生は削減すべきであり、移民制限条項は必ず予算案に盛り込むべきだ。誰も譲歩せず、こうして時間が無駄にされている。

問題は、実際に苦しむのは普通の人々だ。4200万の食品救済金に依存して生活している低所得家庭は、今や補助金が停止され、どうやって生活するのだろう？75万人の連邦職員は無給休暇を取るか、働いても給料がもらえない。さらにひどいのは空港で、空港管理者の大量欠勤により、フライトの遅延が日常化してしまい、時間通りに出発することさえ贅沢になってしまった。

政治的操作はさらに魔法のようです。二つの党は毎日お互いに責任を押し付け合い、相手のせいだと言っています。上院の「長い討論」ルールはもともと民主的手続きの保障でしたが、今や単なる遅延の道具になってしまいました——法案を進めるには60票が必要で、共和党は53席しかないため、全く通過しません。だから、多数を占めていても意味がなく、法案はそのまま動かないのです。この膠着状態が続くと、傷を負うのは常に底辺の人々と市場の信頼です。