Ingatkah Anda lantai perdagangan yang kacau dengan broker yang berteriak sambil melambaikan sinyal tangan? Pit perdagangan berjangka ikonik Chicago—yang dulunya merupakan jantung pasar komoditas global—sedang mendapatkan perombakan yang cukup ironis. Commonwealth Edison baru saja mengumumkan rencana untuk mengubah ruang legendaris itu menjadi stasiun pengatur listrik yang melayani pusat kota Chicago.

Transformasi ini terasa simbolis. Setelah perdagangan sepenuhnya beralih ke digital bertahun-tahun yang lalu, lantai fisik yang dulunya memfasilitasi miliaran transaksi kini kosong. Alih-alih penemuan harga, kini akan menangani distribusi daya.

Ini adalah pengingat yang mencolok: ketika pasar beralih ke elektronik, arsitekturnya menjadi usang. Ruang lantai besar yang dibangun untuk seruan terbuka? Sekarang lebih berharga sebagai infrastruktur untuk jaringan yang memberi daya pada server yang menggantikannya. Kemajuan tidak merenovasi—itu mengalihkan fungsi.