Di seluruh Vietnam, sekitar 500 ton emas tersimpan di rumah-rumah pribadi. Selama beberapa generasi, keluarga di sana menganggap logam kuning itu sebagai jaring pengaman utama mereka saat ekonomi goyah. Sekarang, dengan harga emas yang melonjak ke rekor tertinggi, pejabat mendorong agenda yang berbeda: mereka ingin cadangan tersebut mengalir kembali ke pasar. Ketegangan ini bersifat klasik—kebijaksanaan individu versus kebutuhan likuiditas tingkat negara. Saat rumah tangga berpegang teguh pada batangan dan perhiasan mereka, pembuat kebijakan berusaha keras meningkatkan pasokan dan meredam semangat spekulatif. Ini adalah kebuntuan antara kebiasaan lama dan tekanan ekonomi baru, yang sedang berlangsung secara nyata.