Il y a vingt ans, tu m'as appris à coder,

Vingt ans plus tard, je t'apprends à survivre.
Ce jour-là, je venais de commencer mon emploi,
Le chef d'équipe s'appelait Wu, un Nord-Est.
Il m'a appris à écrire la première ligne de C++,
Je rencontrais treize erreurs de compilation,
Et il se tenait devant mon écran treize fois.
Plus tard, l'entreprise a parachuté un VP,
Pour couper notre projet.
L'équipe Wu, dans la salle de réunion, frappait la table avec le VP,
Disant que c'était lui qui avait mené ce projet depuis zéro.
Le VP a dit que tu as dirigé pendant quelques années,
Mais tu ne vaux plus ce prix maintenant.
Wu a enlevé son badge, l'a posé sur la table,
Disant que je pars, qu'ils restent.
Ce jour-là, il n'a emporté qu'une seule caisse en carton,
Contenant un TCP/IP détaillé usé jusqu'à la déchirure,
Et un bol en porcelaine émaillée.
Je le regardais partir en voiture devant l'entrée de l'entreprise,
Il n'a pas regardé en arrière.
Plus tard, j'ai changé d'entreprise pour une autre licorne,
J'ai dirigé une équipe,
Le code principal était tout ce que Wu m'avait appris à l'époque.
Puis, l'entreprise a été rachetée,
J'ai été licencié.
Ce jour-là, je me tenais devant le bâtiment,
Tenant une caisse en carton contenant mon « Mythical Man-Month » usé.
Un jeune homme est sorti en courant,
Disant : « Frère, l'algorithme que tu m'as appris, je l'utilise encore. »
Il s'appelait Xiao Chen, un stagiaire que j'avais encadré.
Il m'a tendu un bout de papier,
Avec un lien vers une offre d'emploi,
Et une phrase : « Viens chez moi, j'ai grandi. »
Je suis monté dans la voiture avec cette caisse,
Et dehors, la porte tournante que je ne peux jamais réparer.
Je me suis soudain souvenu que Wu, quand il est monté dans la voiture ce jour-là,
En réalité, il n'avait pas regardé en arrière.
C'était moi qui ne l'avais pas rattrapé.