Old Deng

Si tu as plus de trente ans, tu es Old Deng.
Les gens âgés, il y en aura toujours qui te le diront.
Ce n’est pas toi qui l’as découvert. C’est quelqu’un d’autre qui te l’a dit.
Old Deng, Old Deng.
Un son après l’autre, une coupe après l’autre.
L’épée ne voit pas de sang. Mais tu sais, il y a quelque chose sur toi, qui est en train d’être taillé.
Dans l’ancienne époque, les épéistes, ils rangeaient leur épée à quarante ans. Parce qu’ils étaient devenus lents, leur vue floue, et qu’un autre coup d’épée aurait signifié leur défaite.
Ils acceptaient leur destin.
Notre génération ne l’accepte pas.
À trente ans, on a remboursé la maison depuis trois ans, l’enfant vient juste d’appeler papa, nos parents viennent de commencer à être hospitalisés.
Nous ne pouvons pas ranger notre épée.
Notre épée, elle vient juste de sortir de son fourreau.
Mais le monde ne t’attend pas.
Le monde dit que tu es vieux. La chanson que tu écoutes, le film que tu regardes, les personnes que tu as aimées, tout cela devrait entrer au musée.
Le monde t’a donné un nom — Old Deng.
La chose la plus difficile pour une personne, ce n’est pas d’être battue, c’est d’être exclue.
Être battu, on peut se relever et se battre à nouveau. Être exclu, on n’a même plus le droit de monter sur le ring.
Mais le monde n’a jamais été celui des jeunes.
Le monde appartient à chaque personne qui continue d’avancer.
Tu as trente ans, quarante ans, ton dos te fait mal, tes cheveux deviennent blancs, quand tu rentres tard au travail et que tu vois ton enfant dormir, ton nez se pince.
Tu es encore en marche, tu es encore dans le monde.
Le guerrier vieillit, ce n’est pas que son épée devient moins tranchante.
C’est qu’il commence à comprendre que certaines personnes ne valent pas la peine de dégainer, que certaines paroles ne valent pas la peine d’être répondues, que certaines étiquettes ne valent pas la peine d’être arrachées.
Il sourit, remet son épée dans le fourreau, et continue son chemin.
Ce n’est pas une défaite. C’est une compréhension.
Alors, un jour, si quelqu’un crie derrière toi “Old Deng”,
pas besoin de te retourner, pas besoin d’explications.
Tu suis ton chemin, tu aimes ceux que tu aimes, tu écoutes la musique que tu aimes, tu protèges ceux que tu veux protéger.
Quand tu bois seul tard dans la nuit, rends hommage à toi-même.
Le monde est vaste, il peut accueillir tous ceux qui continuent d’avancer.
Tu n’es pas Old Deng.
Tu es une personne avec une épée.
Juste, ton épée est cachée.
Ne pas la sortir ne signifie pas qu’elle n’existe pas.