Les Chinois ont toujours jugé les héros en fonction de leur succès ou de leur échec. Réussir signifie être visionnaire, éloquant et capable de parler avec aisance ; échouer, c'est être hypocrite, ambitieux et irréaliste. Pourtant, les héros du monde entier sont aussi nombreux que les carpes qui traversent la rivière, et même les plus exceptionnels ont du mal à avancer. Quoi qu'il en soit, nous ne pouvons que miser toute notre vie pour changer le destin de notre famille.