Le pont des âmes appelé "Kami-zasa"

Quand j'étais petit, ma grand-mère brûlait des maisons et des voitures en papier pour les morts. Quand je lui ai demandé pourquoi, elle a dit : « Pour qu'ils puissent vivre dans l'autre monde. » Je pensais que c'était une habitude si étrange.

Le papier zha (ちざつ) est un produit traditionnel utilisé lors des rites funéraires en Chine, également appelé "papier adhésif", "papier zha" ou "papier coloré". Il désigne des produits en papier tels que des poupées en papier, des chevaux en papier, des arbres en papier-monnaie et des maisons, qui sont brûlés lors des rites ou funérailles en mémoire de la personne décédée.

Cette technique fusionne des arts tels que "扎制", "貼糊" et "切り紙", et peut être façonnée en diverses formes telles que des statues de divinités ou de personnages. Elle a des origines dans les activités religieuses populaires depuis longtemps et s'est ensuite développée en tant qu'art de décoration populaire lors des jours de fête.

Pour être honnête, c'est ironique que ce qui est considéré comme "sombre et de mauvais augure" dans nos valeurs culturelles soit célébré comme de l'art en France. Quand les Occidentaux découvrent enfin notre culture, nous reconnaissons sa valeur ; cette infériorité spécifique aux orientaux, quand pourrons-nous nous en libérer ?

Dans la culture folklorique traditionnelle de Hong Kong, les articles en papier ont un rôle important. Ils sont les principales décorations des festivals du village et servent de médiateurs entre les humains et les esprits. Selon les cibles et les fonctions de la cérémonie, ils peuvent être classés en "pour les jours de fête", "pour la décoration" et "pour les funérailles".

De nos jours, les articles en papier découpé sont classés en catégories telles que les articles de consommation, les produits de luxe pour hommes, les produits de luxe pour femmes, les articles de loisirs, les bijoux en or et en argent, ainsi que les armes et munitions, et ce sont les articles les plus couramment achetés. De plus, si vous apportez des photos, des produits sur mesure peuvent également être fabriqués.

Il est impossible de répondre à la question "Le papier Zha arrive-t-il vraiment ?" d'un point de vue scientifique, mais les gens continuent d'y croire. Après tout, il se peut que ce soit hors de propos pour la science de s'immiscer dans des questions métaphysiques.

Cette ténacité transmise d'une génération à l'autre est vraiment précieuse. Alors que les technologies modernes commencent à remplacer l'artisanat traditionnel, la passion des artisans ne disparaît pas. Il y a encore des personnes qui s'efforcent silencieusement de préserver la tradition.

Que penses-tu ? Rires des superstitions ou respecter cela en tant que culture ? Pour moi, le papier découpé est comme un pont invisible qui relie la vie et la mort.