El puente del alma llamado kami-zashi

Cuando era pequeño, mi abuela quemaba casas y coches hechos de papel para los muertos. Cuando le pregunté por qué, me dijo: "Para que puedan vivir en el otro mundo". Pensaba qué costumbre tan extraña.

El papel de sacrificio (ちざつ) es un producto tradicional de rituales funerarios en China, también conocido como "papel encolado", "papel enrollado" o "papel decorativo". Se refiere a productos de papel como muñecos de papel, caballos de papel, árboles de dinero y casas que se queman durante los rituales y funerales en honor a los fallecidos.

Esta técnica combina artesanías como "扎制", "貼糊" y "切り紙", y se crea en diversas formas como estatuas de dioses y figuras humanas. Tiene su origen en actividades religiosas populares desde tiempos antiguos y se ha desarrollado posteriormente como un arte de decoración popular para festividades.

La ironía de que, sinceramente, lo que ha sido considerado "sombrío y de mal agüero" en nuestros valores culturales, sea alabado como arte en Francia. ¿Cuándo podremos graduarnos de este sentimiento de inferioridad típico de los orientales, que solo reconocen el valor de su cultura cuando los occidentales la "descubren"?

En la cultura popular tradicional de Hong Kong, los productos de papel quemado desempeñan un papel importante. Son los principales adornos de los festivales del pueblo y también son un medio que conecta a las personas con los espíritus. Se clasifican en grandes categorías según el objeto de culto y la función, como "para festividades", "decorativos" y "para funerales".

En la actualidad, los productos de papel cortado se dividen en categorías como productos de uso cotidiano, artículos de lujo para hombres, artículos de lujo para mujeres, productos de ocio, joyería de oro y plata, y armas y municiones, siendo estos los artículos más comúnmente adquiridos. Además, si llevas una foto, también se pueden hacer productos personalizados.

Desde un punto de vista científico, es imposible responder a la pregunta "¿llega realmente el papel de los dioses?", pero aun así la gente sigue creyendo. Al final, puede que sea inapropiado que la ciencia se inmiscuya en preguntas metafísicas.

Esta tenacidad, que se transmite de una generación a la siguiente, es realmente valiosa. Aunque la tecnología moderna está reemplazando la artesanía tradicional, la pasión de los creadores no desaparece. Aún hay personas que trabajan silenciosamente para preservar la tradición.

¿Qué piensas? ¿Te ríes de ello como una superstición o lo respetas como una cultura? Para mí, el papel cortado es como un puente invisible que conecta la muerte y la vida.